Player FM 앱으로 오프라인으로 전환하세요!
Ep 51 - Li Juan's Xinjiang non-fiction with Christopher Payne and Jack Hargreaves
Manage episode 288304499 series 2487572
'I stand alone on the earth, unable to bring the show to an end'
In the 51st episode of the Translated Chinese Fiction Podcast, we're heading into the far west to come face-to-face with Li Juan, a Han Chinese writer who has found some degree of fame writing soulfully about her experiences living among the Kazakh herders of Xinjiang Province. Braving the frontier with me are two of her translators, TrChFic returnee Christopher Payne and friend-of-the-pod Jack Hargreaves. The former translated Li Juan's Distant Sunflower Fields and the latter is one of the two co-translators of her Winter Pasture.
-
// NEWS ITEMS //
-
// WORDS OF THE DAY //
(“Koychy!” - a versatile Kazakh exclamation, often meaning “no way,” “no thanks,” “get out,” “leave it out” )
( 荒野 - huāngyě- wilderness)
-
// MENTIONED IN THE EPISODE //
China 'to let thousands of ethnic Kazakhs leave Xinjiang' - The Guardian
-
// Handy TrChFic Links //
Episode Transcripts // Help Support TrChFic
INSTAGRAM // TWITTER // DISCORD
--- Send in a voice message: https://podcasters.spotify.com/pod/show/angus-stewart1/message100 에피소드
Manage episode 288304499 series 2487572
'I stand alone on the earth, unable to bring the show to an end'
In the 51st episode of the Translated Chinese Fiction Podcast, we're heading into the far west to come face-to-face with Li Juan, a Han Chinese writer who has found some degree of fame writing soulfully about her experiences living among the Kazakh herders of Xinjiang Province. Braving the frontier with me are two of her translators, TrChFic returnee Christopher Payne and friend-of-the-pod Jack Hargreaves. The former translated Li Juan's Distant Sunflower Fields and the latter is one of the two co-translators of her Winter Pasture.
-
// NEWS ITEMS //
-
// WORDS OF THE DAY //
(“Koychy!” - a versatile Kazakh exclamation, often meaning “no way,” “no thanks,” “get out,” “leave it out” )
( 荒野 - huāngyě- wilderness)
-
// MENTIONED IN THE EPISODE //
China 'to let thousands of ethnic Kazakhs leave Xinjiang' - The Guardian
-
// Handy TrChFic Links //
Episode Transcripts // Help Support TrChFic
INSTAGRAM // TWITTER // DISCORD
--- Send in a voice message: https://podcasters.spotify.com/pod/show/angus-stewart1/message100 에피소드
모든 에피소드
×플레이어 FM에 오신것을 환영합니다!
플레이어 FM은 웹에서 고품질 팟캐스트를 검색하여 지금 바로 즐길 수 있도록 합니다. 최고의 팟캐스트 앱이며 Android, iPhone 및 웹에서도 작동합니다. 장치 간 구독 동기화를 위해 가입하세요.