「スヌーピー名言英語」今日は「TAKE MIND OFF～」📚[PEANUTS DICTIONARY]📚 #346

PEANUTS Dictionary

スヌーピー名言英会話📚[PEANUTS DICTIONARY]📚#346

#zipfm #PEANUTS #まぎじゃむ #PD #スヌーピーえいご #snoopy #スヌーピー #名言 #英会話

このPodcastでは スヌーピーを愛してやまない高木マーガレットが物語に出てくる英語の名台詞の中から、心に響くフレーズをピックアップ。

これを聞けば、ポジティブに頑張れる・・・そんな奥の深〜い名言をわかりやすく翻訳していきますよ♪

今日の名言はコチラ！

↓　↓　↓　↓　

「HE SAID I HAVE TO DO SOMETHING THAT WILL TAKE MY MIND OFF BASEBALL」

↓　↓　↓　↓　

翻訳: 「野球以外のものを考えることをした方がいいって！」

今日のコミック1973年6月20日のものです。

サリーと紙袋を頭に被ったチャーリー・ブラウンが一緒にお喋りをしています。

サリーが「お兄ちゃん、なんで荷造りしているの？」と聞くと、

チャーリー・ブラウンが「医者にキャンプに行くべきって言われたんだよ。

野球以外のものを考えることをした方がいいって！！」と説明すると、

サリーが「お兄ちゃんが野球をしているの見たことあるけど、、、そんなに没頭してたっけ？」と質問します。

すると、荷物を持ったチャーリー・ブラウンが「そりゃどうも、、、じゃあ、２週間後に、、、」と言って家を出て行ってしまいます。

それを見たサリーが「頭を紙袋に入れて持っていくだなんて、キャンプでは大ウケだね！」と言ってお見送りをしています。

今日のワンポイント英語はこちら

「TAKE MIND OFF～」

「～をしばしの間忘れる」「考えない」という意味です。

今回のコミックでは、

「HE SAID I HAVE TO DO SOMETHING THAT WILL TAKE MY MIND OFF BASEBALL」と出てくるので、

「しばしの間野球の事を考えないように他のことをしたほうがいい」

「野球以外のものを考えることをした方がいいって！」という意味になります。

では、「TAKE MIND OFF～」の例文を２つ紹介すると…

①今夜は仕事を忘れよう。

Let’s take our mind off work tonight!

②この薬が苦痛を忘れさせてくれますように

I hope this medicine will take your mind off your pain.

「PEANUTS DICTIONARY」次回も楽しみにしてくださいね🎵