「スヌーピー名言英語」今日は「EASY WITH」📚[PEANUTS DICTIONARY]📚 #345

PEANUTS Dictionary

スヌーピー名言英会話📚[PEANUTS DICTIONARY]📚#345

#zipfm #PEANUTS #まぎじゃむ #PD #スヌーピーえいご #snoopy #スヌーピー #名言 #英会話

このPodcastでは スヌーピーを愛してやまない高木マーガレットが物語に出てくる英語の名台詞の中から、心に響くフレーズをピックアップ。

これを聞けば、ポジティブに頑張れる・・・そんな奥の深〜い名言をわかりやすく翻訳していきますよ♪

今日の名言はコチラ！

↓　↓　↓　↓　

「EASY WITH THE TEARS, PLEASE…YOU’RE MELTING MY SNOWMAN!」

↓　↓　↓　↓　

翻訳: 「お願い。涙に気を付けて。僕の雪だるまが溶けちゃうから！」

今日のコミック1974年11月30日のものです。

チャーリー・ブラウンとペパーミントパティが一緒にお喋りをしています。

ペパーミントパティが「チャック！私の髪型を見てよ！私が女の子だって、あんたお父さんに言わなかったでしょ？

見てよ！あんたのお父さんは、私を男の子の髪型にしちゃったんだよ！」と焦っています。

そんなパニック状態のペパーミントパティの横でスヌーピーが黙々と雪だるまを作っています。

そして、ペパーミントパティが「こんな見た目じゃあ、スケート大会になんか出られないよ！えーん！！」と大泣きをすると、

スヌーピーが「お願い。涙に気を付けて。僕の雪だるまが溶けちゃうから！」と言っている様子が描かれています。

今日のワンポイント英語はこちら

「EASY WITH」

「～に気を付けて」「～をゆっくり扱って」という意味です。

今回のコミックでは、

「EASY WITH THE TEARS, PLEASE…YOU’RE MELTING MY SNOWMAN!」と出てくるので、

「お願い。涙に気を付けて。僕の雪だるまが溶けちゃうから！」という意味になります。

では、「EASY WITH」の例文を２つ紹介すると…

①その犬には気を付けてね。噛まれるよ。

Easy with the dog. He may bite you.

②お願いだから、音量に気を付けてくれる？

Can you please be easy with the volume?

「PEANUTS DICTIONARY」次回も楽しみにしてくださいね🎵