Vietnamese Chitchat #Ep 15. Anh trông có vẻ không khoẻ lắm

Levion - Learn Vietnamese Online

*Transcript below*

Quyên: anh Nhân, anh sao vậy? Trông anh có vẻ không khỏe lắm.

Nhân: Ừ, anh thấy trong người hơi mệt một chút.

Quyên: Anh mệt như thế nào? Có chóng mặt hay đau đầu không?

Nhân: Ừ, anh đau đầu quá, hơi chóng mặt nữa.

Quyên: Anh có còn đau ở chỗ nào nữa không?

Nhân: Anh không, chỉ đau đầu thôi.

Quyên: Anh bị thế này từ bao giờ? Có cần đi khám bác sĩ không?

Nhân: Hôm qua trên đường từ công ty về nhà, anh gặp trời mưa nên bị ướt hết. Chắc vì vậy nên bị cảm rồi.

Quyên: Ôi trời, hình như anh bị sốt rồi. Trán anh nóng quá.

Nhân: Ừ, nhưng chắc là không có vấn đề gì đâu. Anh uống thuốc hạ sốt rồi nghỉ ngơi một tí là được thôi.

Quyên: Ôi trời ơi, anh chủ quan quá đấy. Không gì quan trọng hơn sức khoẻ đâu. Anh phải cẩn thận.

Nhân: Ừ, anh hiểu. Không phải là anh không quan tâm đến sức khoẻ đâu, mà là vì hôm nay anh phải hoàn thành một báo cáo quan trọng của công ty, nên anh không thể nghỉ được.

Quyên: Thế anh đã đi khám chưa? Anh đã uống thuốc gì chưa?

Nhân: Anh chưa đi khám. Hôm qua khi về nhà, anh đã uống 1 viên thuốc cảm cúm rồi. Vì anh nghĩ không có vấn đề gì nên hôm nay anh vẫn đi làm bình thường.

Quyên: Em thấy trông anh không ổn một chút nào hết. Em nghĩ anh nên đi đến bệnh viện đi.

Nhân: Ừ, anh biết rồi. Chiều nay anh sẽ xin sếp nghỉ để đi khám.

Quyên: Em nghĩ anh nên xin sếp nghỉ bây giờ để đi khám luôn đi.

Nhân: Nhưng mà anh còn báo cáo. Nhờ em làm giúp anh được không?

Quyên: Được, không vấn đề gì. Anh đi gặp sếp đi, em sẽ làm giúp cho.

Nhân: Ừ cảm ơn em nhé.

Quyên: Cảm ơn cái gì mà cảm ơn. Đồng nghiệp giúp đỡ nhau là chuyện bình thường mà.

Nhân: Bao giờ khỏi ốm, anh sẽ mời em một bữa để cảm ơn nhé.

Quyên: Được thôi, anh cứ đi khám bệnh đi, báo cáo để em lo. Mà anh định đi đến bệnh viện bằng gì?

Nhân: Chắc là anh sẽ gọi taxi để đi.

Quyên: Đúng đấy, anh đang chóng mặt, không được tự đi xe máy đâu, nguy hiểm lắm.

Nhân: Anh biết rồi. Cảm ơn em. Anh đi nhé

Quyên: Vâng, chúc anh mau khỏe nhé.