#7. 创作者最大的敌人是Ta自己：Haylin Cai在武汉的线上编作

小明拆台 Ming Strike

📮号外：为了征集2021年的选题，听取大家的反馈和建议，我们设计了一个有奖小问卷，有效期至2020年12月10日。问卷用时3-5分钟，感谢你的参与：https://wj.qq.com/s2/7364906/3a55/

——

这一期节目，我们请到剧场创作者Haylin，谈2020年她从英国回到武汉后的编作经历。半路转行去英国学表演的Haylin，是如何找到自己的identity和创作信心的呢？编作剧场（devising theatre）作为一种集体创作的方法，常常用于肢体剧和原创戏剧，在疫情期间这种工作方法也发生了一系列变化。

特别嘉宾：

Haylin Cai，戏剧创作者，来自武汉，经常在伦敦和武汉两地工作。她在剧场中做过导演、编创、配乐和演员，创作多由直接的生活经验启发产生。曾创作和表演独角戏Elsewhere，共同创作了3人小丑戏Lost and Found；今年，她和伦敦的朋友董三丁和Harry Dean隔空成立了新剧团Out of the Blue Theatre，他们的沉浸式声音新戏Imaginarium，《想象场》即将在伦敦十月15、18、23号在Dazed New World festival直播。
Imaginarium是一部发生在观众自己房间的戏剧，它以观众日常周围的空间为新的剧场空间，观众在同一时间通过耳机聆听演员的声音和音乐，踏上不同的想象之旅。订票链接
嘉宾联系方式：[e-mail]

本期主持：

Mengting，当代剧场研究与创作者，现居伦敦
Howl，旅居英国的台湾表演艺术工作者
曾不容，中文系出身，现居英国，就读行为和表演艺术
之月，英国戏剧系在读的文化观察者

这期我们聊了……

（可在支持章节功能的APP中直接跳转）
00:01 2020年在武汉的创作情况
04:54在英国转向编作剧场的的原因和心得
14:12 热身游戏，文本和作为方法论的编作剧场
22:43 文本的意义：经典复排和编作剧场的关系
24:59 线上创作：在疫情期间如何参与集体创作和线上排练的限制
31:11 新作推介：声音剧场Imaginarium的创作过程
37:36 从无到有：有频率地坚持创作的必要性
42:41 心态考验：编作法与创作者的关系，如何保护创作的灵感
51:42 结尾：如何寻求建设性的观众反馈

名词解释：

• Devising Theatre/Devised Theatre：中文多译作编作剧场、（集体）编创剧场，此概念于1960年后开始普及。多指事先没有固定剧本的新戏剧创作方式，也没事先设定的场景，一切均在现场的排演中逐渐固定下来。排练过程多涉及即兴游戏、破冰游戏等。
• Gecko（壁虎剧团）：英国肢体/舞蹈剧团，成立于2001年，曾在上海演出《迷失》和《惊梦》。
• Keith Johnstone：即兴戏剧的先导者，创造了即兴系统，1960年代在英国创建了剧场机器（Theatre Machine）即兴剧团。
• The Encounter（《邂逅》）: Complicité（合拍剧团）2016年的作品，Simon McBurney的独角戏，观众全程戴耳机观剧。剧本改编自《Amazon Beaming》, 国家地理杂志摄影师Petru Popescu于1969年去亚马逊丛林只身拍摄的经历。 Complicité剧团成立于1983年，是英国最具影响力的实验剧团之一。
• Told by an Idiot（痴人妄语剧团）：英国肢体剧团，成立于1993年，作品《高兴起来》曾于北京上演。
• Haley McGee：加拿大籍演员，编剧，表演老师。近作有自编自演的独角戏《前任甩卖》（The Ex-Boyfriend Yard Sale）。
• Jon Davison，小丑老师，伦敦小丑学校（London Clown School）创始人。
• Liz Lerman Critical Response Process： 编舞家、导演Liz Lerman倡议的演后反馈指南，初次发布于1993年。一个建设性的反馈环节分成如下几步：一、观众分享刚刚看到的作品里他们认为最有意义或最有趣的片段；二、艺术家向观众提问，观众直接回应问题，不可偏题；三、观众向艺术家提出事实性的中立问题；四、如果观众仍有建议或意见，可在征得艺术家的同意后与众人分享，但艺术家可以拒绝。

---

小明拆台 Ming Strike 由几位现居海外的当代表演实践者独立制作。
官方网站：http://mingstrike.fireside.fm

📻收听方式
推荐使用苹果播客 、Spotify、小宇宙App或其它泛用型客户端订阅收听本节目（复制rss feed手动添加 https://feeds.fireside.fm/mingstrike/rss ），或通过网易云音乐、喜马拉雅FM收听。

🦄与我们互动
Facebook / Instagram

💌给我们写信：[e-mail]

🧧打赏通道：爱发电 或 Buy me a Coffee

Support 小明拆台 Ming Strike

---

爱发电上赞助