Talk to anyone in Vietnamese #Ep7: Ở sân bay

Levion - Learn Vietnamese Online

Sau khi xuống taxi, Quyên đi vào sân bay làm thủ tục check-in. Hãy nghe đoạn hội thoại của Quyên và nhân viên check-in nhé.

*Transcript below*

Nhân viên check-in: Chào chị, em có thể xem vé máy bay và hộ chiếu của chị được không ạ?

Quyên: Vâng, vé máy bay đây ạ. Và hộ chiếu đây ạ.

N: Chị đi một mình hay đi cùng với ai khác ạ?

Q: Chị đi một mình.

N: Chị có hành lý ký gửi không ạ?

Q: Chị có một kiện hành lý ký gửi thôi. Chị đã mua cân cho hành lý ký gửi rồi.

N: Dạ vâng ạ, Chị cho hành lý lên đây để cân đi ạ.

Q: Đây em

N: Trong hành lý ký gửi không được có máy tính, máy ảnh, đồ dùng có giá trị cao nhé ạ. Hàng hoá nguy hiểm cũng không được ạ.

Q: Ôi, thế à. Chị có máy ảnh ở trong đó.

N: Vậy chị lấy máy ảnh ra đi ạ.

Q: Được rồi. Để chị lấy máy ảnh ra.

N: Thế còn hành lý xách tay, chị có hành lý xách tay không ạ?

Q: Chị có 1 va-li nhỏ xách tay.

N: Dạ, chị để lên cân giúp em nhé. Hành lý xách tay chỉ được ít hơn 7 kg thôi ạ.

Q: Đây em

N: Dạ vâng. Chị có muốn chọn chỗ ngồi không ạ? Có thể chọn chỗ ngồi cạnh cửa sổ hay cạnh lối đi ạ.

Q: Có chỗ ngồi gần cửa thoát hiểm không em?

N: Dạ, các ghế gần cửa thoát hiểm đều đã có người đặt hết rồi ạ.

Q: Vậy chọn cho chị chỗ ngồi cạnh cửa sổ nhé. Có thể ngồi ở đầu hoặc giữa máy bay không em? Chị không muốn ngồi ở cuối máy bay.

N: Dạ được ạ. Ghế 14A được không ạ? Cạnh cửa sổ và ở giữa máy bay ạ.

Q: Được, cảm ơn em.

N: Thẻ lên máy bay (boarding pass) của chị đây ạ. Cửa ra máy bay là cửa số 10, số ghế của chị là 14A. Chuyến bay khởi hành lúc 9:30 phút, sẽ bắt đầu gọi hành khách lúc 8 giờ 50 phút. Chị chú ý nhé ạ.

Q: Tại sao lại là 9 giờ 30 phút? Khi chị đặt vé (book ticket), chị đã đặt chuyến 9 giờ mà.

N: Dạ, vì hôm nay ở thành phố Hồ Chí Minh thời tiết xấu, nên máy bay bị trễ một chút ạ. Chị thông cảm nhé ạ.

Q: Được rồi, hy vọng không muộn hơn nữa.

N: Dạ vâng ạ. À chị ơi, vì tình hình dịch bệnh, nên tất cả các chuyến bay đều yêu cầu hành khách phải đeo khẩu trang suốt chuyến bay. Chị chú ý nhé ạ.

Q: Cảm ơn em đã nhắc nhé. Chị đã ch uẩn bị khẩu trang rồi.

N: Vâng, vé máy bay và hộ chiếu của chị đây ạ. Chúc chị có chuyến đi vui vẻ ạ.

Q: Cảm ơn em.