Artwork

Julie Chien에서 제공하는 콘텐츠입니다. 에피소드, 그래픽, 팟캐스트 설명을 포함한 모든 팟캐스트 콘텐츠는 Julie Chien 또는 해당 팟캐스트 플랫폼 파트너가 직접 업로드하고 제공합니다. 누군가가 귀하의 허락 없이 귀하의 저작물을 사용하고 있다고 생각되는 경우 여기에 설명된 절차를 따르실 수 있습니다 https://ko.player.fm/legal.
Player FM -팟 캐스트 앱
Player FM 앱으로 오프라인으로 전환하세요!

EP 45 | 銷售, Sales — Kitkat’s accidental success in Japan made possible by great translation

13:07
 
공유
 

Manage episode 295692453 series 2865287
Julie Chien에서 제공하는 콘텐츠입니다. 에피소드, 그래픽, 팟캐스트 설명을 포함한 모든 팟캐스트 콘텐츠는 Julie Chien 또는 해당 팟캐스트 플랫폼 파트너가 직접 업로드하고 제공합니다. 누군가가 귀하의 허락 없이 귀하의 저작물을 사용하고 있다고 생각되는 경우 여기에 설명된 절차를 따르실 수 있습니다 https://ko.player.fm/legal.
今天我想談論日本的青少年,如何拯救Kit Kat在日本的銷售。Kit Kat在打入日本市場時,銷售表現其實沒有特別好。當時的銷售策略著重在”放鬆一下”,但是日本客戶並沒有非常買單。直到2002年,雀巢公司發現Kitkat銷售在日本九州地區的2、3月銷量特別好。深入探討之後,發現這是因為“Kitto katto” (キットカット)的發音,跟九州方言的“kitto katsu” (きっと勝つ).相似,代表「一定會贏」,因此學生們把Kit Kat當作好笑的好運禮物相互贈送。發現這個風潮的雀巢公司,也進而改變營銷方式,並成功打入日本市場。 Kit Kat 在日本有多成功呢? 統計指出,日本每天吃掉500萬個Kit Kat,代表100個人就有4個人吃Kitkat。並且Kit Kat 在日本有350種口味,例如:櫻花、日本酒、芥末等,顯示出這個巧克力在日本的熱門度。 Find Episode Archive here: https://freshjulie.medium.com/
  continue reading

58 에피소드

Artwork
icon공유
 
Manage episode 295692453 series 2865287
Julie Chien에서 제공하는 콘텐츠입니다. 에피소드, 그래픽, 팟캐스트 설명을 포함한 모든 팟캐스트 콘텐츠는 Julie Chien 또는 해당 팟캐스트 플랫폼 파트너가 직접 업로드하고 제공합니다. 누군가가 귀하의 허락 없이 귀하의 저작물을 사용하고 있다고 생각되는 경우 여기에 설명된 절차를 따르실 수 있습니다 https://ko.player.fm/legal.
今天我想談論日本的青少年,如何拯救Kit Kat在日本的銷售。Kit Kat在打入日本市場時,銷售表現其實沒有特別好。當時的銷售策略著重在”放鬆一下”,但是日本客戶並沒有非常買單。直到2002年,雀巢公司發現Kitkat銷售在日本九州地區的2、3月銷量特別好。深入探討之後,發現這是因為“Kitto katto” (キットカット)的發音,跟九州方言的“kitto katsu” (きっと勝つ).相似,代表「一定會贏」,因此學生們把Kit Kat當作好笑的好運禮物相互贈送。發現這個風潮的雀巢公司,也進而改變營銷方式,並成功打入日本市場。 Kit Kat 在日本有多成功呢? 統計指出,日本每天吃掉500萬個Kit Kat,代表100個人就有4個人吃Kitkat。並且Kit Kat 在日本有350種口味,例如:櫻花、日本酒、芥末等,顯示出這個巧克力在日本的熱門度。 Find Episode Archive here: https://freshjulie.medium.com/
  continue reading

58 에피소드

所有剧集

×
 
Loading …

플레이어 FM에 오신것을 환영합니다!

플레이어 FM은 웹에서 고품질 팟캐스트를 검색하여 지금 바로 즐길 수 있도록 합니다. 최고의 팟캐스트 앱이며 Android, iPhone 및 웹에서도 작동합니다. 장치 간 구독 동기화를 위해 가입하세요.

 

빠른 참조 가이드