))
Kelas Drama Korea((It's Beautiful Now (18) 내 말이 그 말이야)) - 2023.10.30
Manage episode 382292144 series 2136029
KBS WORLD Radio에서 제공하는 콘텐츠입니다. 에피소드, 그래픽, 팟캐스트 설명을 포함한 모든 팟캐스트 콘텐츠는 KBS WORLD Radio 또는 해당 팟캐스트 플랫폼 파트너가 직접 업로드하고 제공합니다. 누군가가 귀하의 허락 없이 귀하의 저작물을 사용하고 있다고 생각되는 경우 여기에 설명된 절차를 따르실 수 있습니다 https://ko.player.fm/legal.
Ungkapan
내 말이 그 말이야 [né ma-ri geu ma-ri-ya]
'Itu maksudku'
Keterangan
내 말이 그 말이야 (내+말+이+그+말+이야) : 'Itu maksudku'
내 : 'saya' / untuk kepemilikan
말 : 'perkataan'
-이 : partikel yang menyatakan pelaku dari suatu tindakan
그 : 'itu’
말 : 'perkataan'
-이야 : 'adalah' /akhiran untuk menyatakan pernyataan dalam percakapan antara orang berdekatan
Penggunaan
- Ungkapan 내 말이 그 말이야 bermakna 'itu maksudku' dan digunakan pembicara untuk menyetujui perkataan, pendapat, dan saran lawan bicaranya.
- Ungkapan 내 말이 그 말이야 sering digunakan dalam situasi di mana seseorang merespons atau menyetujui apa yang dikatakan lawan bicara maupun orang lain.
- Sebagai contoh, di kantor seseorang mengeluh gaji pegawai tidak dinaikkan beberapa tahun terus, lawan bicara yang merasa hal yang sama merespons keluhan rekannya itu dengan ungkapan 내 말이 그 말이야 yang bermakna, 'itu maksduku'.
* Program "Kelas Drama Korea" KBS WORLD Radio dibuat berdasarkan konsultasi dari Profesor Park Jin-young, mantan Profesor Korean Language Education Center di Seoul National University.
178 에피소드
공유
