Kelas Drama Korea((When the Camellia Blooms (1) 그럴 수도 있잖아요)) - 2023.03.06

KBS WORLD Radio Kelas Drama Korea

Ungkapan

그럴 수도 있잖아요 [geu-reol su-do it-ja-na-yo]

'bisa saja, kan?'

Keterangan

그럴 수도 있잖아요 : 'bisa saja, kan?'

그렇다 : 'begitu' atau 'demikian'

-ㄹ 수도 있다 : menunjukkan “kemampuan atau kemungkinan”

-잖아요 (-지 않아요) : sama seperti penggunaan kata “bukan?” atau “kan?” di akhir pernyataan seseorang dalam percakapan bahasa Indonesia untuk memastikan pernyataannya benar.

Penggunaan

- Ungkapan 그럴 수도 있잖아요 yang bermakna 'bisa saja, kan?' digunakan pembicara untuk mengartikan bahwa mungkin saja kasus seperti hal atau situasi yang disebutkan sebelumnya terjadi.

- Selain digunakan untuk mengkritik suatu situasi, ungkapan 그럴 수도 있잖아요 juga dapat dipakai untuk menyatakan kita dapat memahami suatu situasi. Misalnya, seseorang tidak dapat menerima panggilan telepon, kemudian menjelaskan kepada si penelepon bahwa tadi dirinya tidak bisa menerima telepon sebab sedang sibuk. Setelah mendengarkan alasannya, sang penelepon dapat memahami kondisi tersebut dan mengatakan 그럴 수도 있잖아요 atau 괜찮아요, 그럴 수도 있잖아요 yang berarti 'tidak apa-apa, itu bisa saja terjadi.'

* Program "Kelas Drama Korea" KBS WORLD Radio dibuat berdasarkan konsultasi dari Profesor Park Jin-young, mantan Profesor Korean Language Education Center di Seoul National University.