Говорим как герои сериалов(Трое храбрых братьев и сестер (10) 콩깍지가 끼셨네요 ) - 2024.01.15

KBS WORLD Radio Говорим как герои сериалов

KBS WORLD Radio에서 제공하는 콘텐츠입니다. 에피소드, 그래픽, 팟캐스트 설명을 포함한 모든 팟캐스트 콘텐츠는 KBS WORLD Radio 또는 해당 팟캐스트 플랫폼 파트너가 직접 업로드하고 제공합니다. 누군가가 귀하의 허락 없이 귀하의 저작물을 사용하고 있다고 생각되는 경우 여기에 설명된 절차를 따르실 수 있습니다 https://ko.player.fm/legal.

2y ago

MP3•에피소드 홈

Диалог недели

정숙: 미안하다, 지우야. 상처 받았었지?

Чон Сук: Прости, Чи У. Мои действия тебя ранили, да?

행복: 지우야, 마음 안 풀리면 사과 안 받아줘도 돼. 오늘은 그냥 따뜻한 밥이나 한술 뜨고 가.

Хэн Бок: Чи У, если ты еще в обиде, можешь не принимать извинения. Сегодня можешь просто поесть вместе с нами.

태주: 그래, 지우야. 아직 사과 받아주지 마. 킵해 놔.

Тхэ Чжу: Правильно, Чи У. Не принимай извинения. Оставь это на потом.

말순: 아니, 사과하랄 땐 언제고, 받아주지 말란 건 또 뭐야.

Маль Сун: Эй, ты же сама говорила, что нужно попросить прощения. Что значит «не принимай извинения»?

지우: 저 진짜 괜찮습니다. 아무렇지도... 않진 않아요.

Чи У: Я правда в порядке. Со мной все… не нормально.

상준: 우리 지우가 뒤끝이 있네. 들어가자.

Сан Чжун: Все-таки Чи У затаил на вас обиду. Пойдемте.

Фраза недели

뒤끝이 있네

[Дуи кы-чи ин-нэ]

Затаил обиду

Примеры

☞ -지난번에 소냐가 우리를 안부르고 놀았으니까 우리도 이번에 소냐 부르지 말자.

- 그때 왜 그렇게 했는지 설명까지 다 했는데! 까밀라 뒤끝이 있네! 아이처럼 굴지 말고 얼른 소냐한테 전화해.

«- В прошлый раз Соня не позвала нас и пошла гулять. Давай мы в этот раз тоже не будем ее приглашать.

- Она же объяснила, почему так получилось. А ты, Камила, затаила на нее обиду! Не будь как ребенок, скорее звони Соне!»

242 에피소드

#Образование #Южная Корея #KBS WORLD Radio