Говорим как герои сериалов(Настоящее прекрасно (13) 입이 방정이지 ) - 2023.10.02

KBS WORLD Radio Говорим как герои сериалов

KBS WORLD Radio에서 제공하는 콘텐츠입니다. 에피소드, 그래픽, 팟캐스트 설명을 포함한 모든 팟캐스트 콘텐츠는 KBS WORLD Radio 또는 해당 팟캐스트 플랫폼 파트너가 직접 업로드하고 제공합니다. 누군가가 귀하의 허락 없이 귀하의 저작물을 사용하고 있다고 생각되는 경우 여기에 설명된 절차를 따르실 수 있습니다 https://ko.player.fm/legal.

2y ago

MP3•에피소드 홈

Диалог недели

정자: 생각할수록 후회된다. 내가 왜 모셔오란 말을 했을까! 아휴, 입이 방정이지. 지금이라도 취소해?

Чон Чжа: Чем больше об этом думаю, тем больше жалею. Зачем я разрешила ей привести в наш дом свою мать? Ах, язык мой без костей. А может, взять свои слова назад?

정자: 어, 왔냐?

Чон Чжа: А, это ты?

수정: 다녀왔습니다.

Су Чжон: Я дома.

정자: 뭐야? 저게 다야? 와, 진짜 후회된다. 지금도 저런데 지 엄마 오면 나한테 관심이나 있겠어?

Чон Чжа: Что это? И это все? Ах, я точно совершила ошибку. Если она сейчас ко мне так относится, то что же будет, когда ее мать начнет с нами жить?

Фраза недели

입이 방정이지

[Иб-и бан-чжон-и-чжи]

Язык без костей

Примеры

☞ 입이 방정이지! 내가 왜 모든 반친구들한테 밥을 사준다고 했을까?

«Язык мой без костей! Зачем же я сказала всем одногруппникам, что угощу их ужином?»

Другие выражения

☞ 입이 가볍다 / 입이 싸다

«Длинный язык»

242 에피소드

#Образование #Южная Корея #KBS WORLD Radio