Говорим как герои сериалов(Трое храбрых братьев и сестер (8) 보는 눈이 있어 ) - 2024.01.01

KBS WORLD Radio Говорим как герои сериалов

KBS WORLD Radio에서 제공하는 콘텐츠입니다. 에피소드, 그래픽, 팟캐스트 설명을 포함한 모든 팟캐스트 콘텐츠는 KBS WORLD Radio 또는 해당 팟캐스트 플랫폼 파트너가 직접 업로드하고 제공합니다. 누군가가 귀하의 허락 없이 귀하의 저작물을 사용하고 있다고 생각되는 경우 여기에 설명된 절차를 따르실 수 있습니다 https://ko.player.fm/legal.

2y ago

MP3•에피소드 홈

Диалог недели

태주: 넌 나이도 몰랐니?

Тхэ Чжу: Ты даже не знала сколько ему лет?

소림: 사귀는 사이 아니었다니까. 나 혼자 관심 있었던 거지.

Со Рим: Говорю же, между нами ничего не было. Только с моей стороны был интерес.

태주: 그렇게까지 차이나 보이진 않았는데.

Тхэ Чжу: Ну, он не выглядит намного старше тебя.

소림: 동안이지?

Со Рим: Он моложавый, скажи?

태주: 뭐하는 사람이야?

Тхэ Чжу: Чем он занимается?

소림: 건실한 직장인이야.

Со Рим: Он – прилежный офисный работник.

태주: 인상은 조남수보다 백배 낫다.

Тхэ Чжу: Впечатление от него в сто раз лучше, чем от Чо Нам Суна.

건우: 그건 그렇긴 해.

Кон У: Тут, пожалуй, соглашусь.

소림: 그치? 역시 언니가 사람 보는 눈이 있어.

Со Рим: А я про что! Сестра, я знала, что ты разбираешься в людях.

Фраза недели

보는 눈이 있어

[По-нын ну-ни ис-со]

Разбираться / знать толк / глаз намётан

Примеры

☞ 역시 까밀라 옷 보는 눈이 있어

«Да, Камил, я всегда знала, что ты знаешь толк в нарядах.»

☞ 난 남자를 보는 눈이 있다

«Я разбираюсь в мужчинах.»

☞ 사람을 보는 눈이 있어

«Разбираться в людях»

Другие выражения

☞ 안목이 있어

«глаз намётан»

242 에피소드

#Образование #Южная Корея #KBS WORLD Radio