21. Somewhere else, in the clouds

French Through Stories

French Through Stories에서 제공하는 콘텐츠입니다. 에피소드, 그래픽, 팟캐스트 설명을 포함한 모든 팟캐스트 콘텐츠는 French Through Stories 또는 해당 팟캐스트 플랫폼 파트너가 직접 업로드하고 제공합니다. 누군가가 귀하의 허락 없이 귀하의 저작물을 사용하고 있다고 생각되는 경우 여기에 설명된 절차를 따르실 수 있습니다 https://ko.player.fm/legal.

4+ y ago 6:36

M4A•에피소드 홈

Voilà presque cinq semaines que je suis silencieux. Pardonnez-moi, j’avais la tête ailleurs.

C’est une drôle d’expression, avoir la tête ailleurs. C’est ce qu’on dit en français quand on est distrait, quand on pense à autre chose et quand on a du mal à se concentrer.

Pourtant notre tête ne nous quitte jamais, elle est toujours avec nous, sur nos épaules.

Mais quand on dit d’une personne qu’elle a la tête sur les épaules, en français, ça veut dire qu’elle est raisonnable, qu’elle a les pensées claires. On peut aussi dire, en anglais comme en français, avoir les pieds sur terre.

C’est ce qui m’est arrivé ces dernières semaines. Je n’avais plus les pieds sur terre, j’avais la tête ailleurs, dans les nuages.

La tête dans les nuages, vous comprenez, c’est pareil en anglais.

Il ne faut pas confondre avec l’expression « Être sur un petit nuage », qui signifie « être tellement heureux qu’on en oublie la réalité »

Franchement, je ne sais pas si je suis dans les nuages ou au-

80 에피소드

#Éducation #French Through Stories