Pitch Perfect: A New Chapter in Berlin's Startup Arena

Fluent Fiction - German

Fluent Fiction - German: Pitch Perfect: A New Chapter in Berlin's Startup Arena
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/de/episode/2024-11-26-23-34-02-de
Story Transcript:
De: Lukas atmete tief ein, als er das Gebäude des Startup-Inkubators betrat.
En: Lukas took a deep breath as he entered the building of the Startup-Inkubator.
De: Es war Herbst in Berlin.
En: It was autumn in Berlin.
De: Die Blätter draußen färbten sich orange und rot und ein frischer Wind wehte durch die Straßen.
En: The leaves outside turned orange and red, and a fresh wind blew through the streets.
De: Drinnen herrschte geschäftige Betriebsamkeit.
En: Inside, there was bustling activity.
De: Überall probten Studenten vor holografischen Displays.
En: Everywhere, students were rehearsing in front of holographic displays.
De: Die Luft war voller Ehrgeiz und Hoffnung.
En: The air was full of ambition and hope.
De: Heute war der Tag des Pitch-Wettbewerbs.
En: Today was the day of the pitch competition.
De: Lukas wusste, dass dies seine Chance war, sich einen Namen zu machen.
En: Lukas knew that this was his chance to make a name for himself.
De: Er hatte wochenlang an seinem Projekt gearbeitet, einem innovativen App-Konzept, das den Alltag der Menschen erleichtern sollte.
En: He had worked on his project for weeks, an innovative app concept meant to simplify people's daily lives.
De: In der Ecke des Raumes standen Anke und Sebastian, seine Freunde und gleichzeitig Konkurrenten.
En: In the corner of the room stood Anke and Sebastian, his friends and at the same time his competitors.
De: Ihre Projekte waren stark und die Konkurrenz war hart.
En: Their projects were strong, and the competition was tough.
De: Lukas fühlte den Druck.
En: Lukas felt the pressure.
De: Sein Team hatte ihn ermutigt, aber er zweifelte an sich selbst.
En: His team had encouraged him, but he doubted himself.
De: Sollte er seinem ursprünglichen Plan treu bleiben oder die Präsentation nach dem letzten Feedback ändern?
En: Should he stay true to his original plan, or change the presentation based on the last feedback?
De: Die Uhr tickte.
En: The clock was ticking.
De: Der Wettbewerb begann.
En: The competition began.
De: Eine Anspannung lag in der Luft, wie ein unsichtbares Netz, das alle einspannte.
En: Tension filled the air, like an invisible net ensnaring everyone.
De: Anke war als Erstes dran.
En: Anke was up first.
De: Ihr Pitch war fehlerlos.
En: Her pitch was flawless.
De: Dann kam Sebastian.
En: Then came Sebastian.
De: Auch er machte seine Sache gut.
En: He did well, too.
De: Dann war Lukas an der Reihe.
En: Then it was Lukas's turn.
De: Er begann, wie geplant, doch dann, mitten in der Präsentation, spürte er einen Drang zur Veränderung.
En: He began as planned, but then, in the middle of the presentation, he felt a urge to change things.
De: Er improvisierte einen entscheidenden Teil.
En: He improvised a crucial part.
De: Die Worte kamen flüssig, und das Publikum hörte aufmerksam zu.
En: The words flowed, and the audience listened attentively.
De: Er endete mit einem energischen Appell, der mehr Wirkung hatte, als er erwartet hatte.
En: He finished with an energetic appeal that had more impact than he had expected.
De: Die Jury zog sich zur Beratung zurück.
En: The jury withdrew for deliberation.
De: Lukas wartete nervös.
En: Lukas waited nervously.
De: Schließlich kehrten sie zurück und die Ergebnisse wurden verkündet.
En: Finally, they returned, and the results were announced.
De: Anke gewann den ersten Platz, aber zu Lukas' Überraschung erhielt sein Projekt eine besondere Erwähnung für Kreativität.
En: Anke won first place, but to Lukas's surprise, his project received a special mention for creativity.
De: Ein Jurymitglied bot ihm sogar Mentoring an.
En: One jury member even offered him mentoring.
De: Lukas war nicht enttäuscht.
En: Lukas was not disappointed.
De: Er hatte nicht gewonnen, aber er hatte etwas Wichtigeres gewonnen: Vertrauen in sich selbst.
En: He had not won, but he had gained something more important: confidence in himself.
De: Er hatte gelernt, dass die Erfahrung und das Feedback wertvoller waren als der erste Platz.
En: He had learned that the experience and feedback were more valuable than first place.
De: Als er das Gebäude verließ, mischten sich die Geräusche des Stadtlebens mit dem Rascheln der fallenden Blätter.
En: As he left the building, the sounds of city life mingled with the rustling of falling leaves.
De: Lukas lächelte.
En: Lukas smiled.
De: Der Herbst mochte das Ende eines Jahres bringen, aber für ihn fühlte es sich wie ein neuer Anfang an.
En: Autumn might bring the end of a year, but for him, it felt like a new beginning.
Vocabulary Words:

• the building: das Gebäude
• the startup incubator: der Startup-Inkubator
• autumn: der Herbst
• the leaves: die Blätter
• the wind: der Wind
• bustling activity: geschäftige Betriebsamkeit
• to rehearse: proben
• holographic displays: holografische Displays
• ambition: der Ehrgeiz
• the pitch competition: der Pitch-Wettbewerb
• the project: das Projekt
• the corner: die Ecke
• the room: der Raum
• the competitors: die Konkurrenten
• the pressure: der Druck
• to encourage: ermutigen
• the clock: die Uhr
• tension: die Anspannung
• invisible net: unsichtbares Netz
• to improvise: improvisieren
• to flow: fließen
• the audience: das Publikum
• to deliberate: beraten
• to announce: verkünden
• special mention: besondere Erwähnung
• creativity: die Kreativität
• the jury member: das Jurymitglied
• mentoring: das Mentoring
• confidence: das Vertrauen
• experience: die Erfahrung