ATT On Air #29: Carta Ao Tempo / Eine Karte an unsere Zeit

Deutsches Theater Berlin

Abak Safaei-Rad liest Aldri Anunciação

52 Wochen, 52 internationale Autor:innen: ATT On Air ist unser Countdown in Richtung Autor:innenTheaterTage 2024, der uns einmal um den Globus führt, auf der Suche nach Erzählungen, die angesichts der globalen Krisen Mut machen. Gehostet wird die Serie vom Ensemble des Deutschen Theaters, dessen Mitglieder Kurzgeschichten von Schriftsteller:innen aus der ganzen Welt verlesen.

Diese Folge beschäftigt sich mit dem Geschwindigkeitsunterschied zwischen Virtualität und analogem Leben. Wie unvereinbar uns die beiden Tempi manchmal scheinen. Und was dies schließlich mit der Klimakrise und ihrer Wahrnehmung zu tun hat. All dies geschieht im Text einer Postkarte, die uns aus Brasilien erreicht hat, genau genommen aus einem ganz bestimmten Zimmer im Stadtteil Rio Vermelho in Salvador da Bahia. Dort lebt Aldri Anunciação, Autor dieser Geschichte. Auf Deutsch übersetzt wurde sie von Johann Otten und eingesprochen von Abak Safaei-Rad.

Aldri Anunciação ist Dramatiker, schreibt zudem Drehbücher und Prosa, inszeniert im Theater und arbeitet selbst als Schauspieler und Moderator. 2013 erhielt er den Jabuti Literaturpreis für sein Stück Namíbia Não! (Namibia, nein!), das seitdem über eine Million Menschen gesehen haben. Beim Memphis Indie Festival in den USA wurde er für das beste Drehbuch ausgezeichnet, ebenso auf dem Huelva Festival in Spanien für das Skript des Films Medida Provisoria (Provisorische Maßnahme), bei dem Lázaro Ramos Regie führte. 2014 erhielt er den Comenda do Mérito Cultural, einen brasilianischen Orden für kulturelle Verdienste. Zudem konzeptionierte und moderierte Aldri Anunciação die Sendungen Conexão Bahia (Bahia Verbindung) und Conversa Preta (Schwarzes Gespräch) auf TV Bahia, einer Tochter von Rede Globo. Derzeit arbeitet Aldri Anunciação an einer Romanadaption des Bestsellers Torto Arado von Itamar Vieira Jr.

Foto: Jonatas Marques © Deutsches Theater Berlin

챕터

1. Intro (00:00:00)

2. Beginn der Geschichte (00:02:07)

3. Outro (00:07:11)