Kampfansage! Maschinelle Übersetzung versus Mensch! Übersetzung 4.0 oder das Ende...Teil 2

Der Übersetzer Podcast | Interviews, Wissenswertes, Aufklärung, News, Weiterbildung

GFT Gesellschaft für Technische Dienstleistung mbH | Technische Übersetzungen에서 제공하는 콘텐츠입니다. 에피소드, 그래픽, 팟캐스트 설명을 포함한 모든 팟캐스트 콘텐츠는 GFT Gesellschaft für Technische Dienstleistung mbH | Technische Übersetzungen 또는 해당 팟캐스트 플랫폼 파트너가 직접 업로드하고 제공합니다. 누군가가 귀하의 허락 없이 귀하의 저작물을 사용하고 있다고 생각되는 경우 여기에 설명된 절차를 따르실 수 있습니다 https://ko.player.fm/legal.

4+ y ago 27:14

MP3•에피소드 홈

Interview mit Herr Eisold über Übersetzungs-Engines

In unserem 2-Teiligen Interview geht es unter anderem um diese Fragen:

• Welche „Hausaufgaben“ sollten Unternehmen vor dem Einsatz der maschinellen Übersetzung machen (übersetzungsgerechtes Schreiben, Terminologie anlegen)? • Wie kann der Datenschutz bei maschinellen Übersetzungen gewahrt werden? • Welche Übersetzungs-Methoden gibt es in der maschinellen Übersetzung? • Wie kann die neuronale maschinelle Übersetzung noch weiter verbessert werden? • Wie kann die „Engine“ mit eigenen Daten gefüttert werden? • Welche Sprachen und Sprachrichtungen liefern in der maschinellen Übersetzung gute Ergebnisse? • Welche Übersetzungsbereiche liefern gute Ergebnisse (Technik, Marketing, Medizin…)? • Wie sollte die maschinelle Übersetzung am besten geprüft werden (DIN ISO 18587 mit Light oder Full Post-Editing)? • Wie können die Korrekturen des Lektors der „Engine“ beigebracht werden?

Unsere Bitte an Sie:
Falls Ihnen diese Folge gefallen hat und Nutzen gebracht hat, hinterlassen Sie uns bitte eine 5-Sterne-Bewertung bei Google, ein Feedback auf iTunes und abonnieren Sie unseren „Dolmetscher und Übersetzer Podcast“.
Dadurch helfen Sie uns, unseren Podcast stetig zu verbessern und Ihnen die Inhalte zu liefern, die Sie sich wünschen und die Ihnen weiterhelfen.
Vielen HERZlichen Dank dafür!
Website:
gft-online.de
iTunes/Apple Podcasts:
GFT Communicate Apple Podcasts
Spotify:
GFT Communicate Spotify Kanal
YouTube:
GFT Communicate YouTube Kanal
Facebook:
GFT GmbH Facebook Page
Google:
Google Rezension für GFT GmbH schreiben
Kontakt:
GFT Gesellschaft für Technische Dienstleistungen mbH
Stockhofweg 8
D - 77773 Schenkenzell
Telefon: +49 7836 9567 133
E-Mail: m.binder@gft-online.de

Hören Sie rein!