Ask Angelika Season 4 Episode 24 Idioms and Tongue Twisters with the letter W

Ask Angelika

Welcome to episode 24 of season 4, where we look at German idioms and what they mean in English. Steven also gets the chance to try a German tongue twister - great fun! Here are the idioms. To find out what they mean, listen to the podcast😉

• Wer nie sein Brot im Bette aß, weiß nicht, wie Krümel piken.
• Das ist weder Fisch noch Fleisch.
• Wenn der Berg nicht zum Propheten kommt, muss der Prophet wohl zum Berge kommen.
• Was dem einen seine Eule, ist dem anderen seine Nachtigall.
• Wer rastet, der rostet.

And the tongue twisters:

• Wer nichts weiß und weiß, dass er nichts weiß, weiß mehr als der, der nichts weiß und nicht weiß, dass er nichts weiß.
• Wussten sie schon, dass wenn in Reden von Walzwerken und Waldzwergen die Rede ist, es zu Irritationen beim Hörer führt, da es phonetisch nicht ganz leicht ist zu unterscheiden, ob es sich um Walzwerke oder Waldzwerge handelt. Gott sei Dank, ist es aber relativ selten, dass ein Waldzwerg ein Walzwerk besucht oder Walzwerke in der Umgebung der Waldzwerge erbaut werden. Wenn allerdings ein Waldzwerg ein Walzwerk baut, handelt es sich demzufolge um ein Waldzwergwalzwerk. Wenn dieser dann auch noch darin arbeitet, ist es dann offensichtlich ein Walzwerkwaldzwerg.