EP209 台語配音當時行！聲音演員入行的故事 Ft.圓仔姊姊、穆宣名這聲好啊！ podcast

1M ago 1:06:22

阮劇團에서 제공하는 콘텐츠입니다. 에피소드, 그래픽, 팟캐스트 설명을 포함한 모든 팟캐스트 콘텐츠는 阮劇團 또는 해당 팟캐스트 플랫폼 파트너가 직접 업로드하고 제공합니다. 누군가가 귀하의 허락 없이 귀하의 저작물을 사용하고 있다고 생각되는 경우 여기에 설명된 절차를 따르실 수 있습니다 https://ko.player.fm/legal.

⛰️將創新藝術教育帶入偏鄉，從「小」開始！
小地方計畫從 2011 年起入校，幫助孩子建立自信與表達力，下個十年，我們需要您的支持💪

每月 100 元起，即可認養藝術教育課程
贊助小地方計畫，即有機會參觀課程活動（限量回饋方案）

🔥 經費告急！小地方教育需要您的支持
邀請您一起支持計畫，成為改變孩子未來的力量
立即贊助▸▸https://pse.is/6qalgd
----------------------------
日劇、日漫的台語配音正流行！那些在錄音間中為動漫角色注入道地台語生命力的幕後推手，就是所謂的配音領班。JJ形容他們像是「聲音工程的工地主任」，帶領整個配音團隊完成作品。聲音演員也是演員，不僅需要學習表演與正音，還得經歷多年實戰訓練，才能精準詮釋每個角色。透過本集精彩內容，深入了解兩位專業聲音演員的幕後故事，一探這份工作背後的熱情和有趣的故事！
🎧 本集重點
➊ 她們都是台大、法津系高材生背景！如何入行聲音產業？
➋ 配音領班＝聲音工地主任、配音員＝小工
❸ AI搶飯吃！取代不了的感情與「氣口」
➍ JJ和配音員護聲秘方：僅供參考
➎ 對產業的向望：台語配音的路閣較闊、角色愈多元
主持人：MCJJ & Lucy
來賓：葉又菁（FB：台語做伙・圓仔姊姊）、穆宣名（IG：muhsuanming_）
本集聲道：台語75%、華語25%
-------------《新書推介》---------------
《古早古早，有一隻燈猴：圓仔姊姊台語故事集》（第一本台文橋樑圖文書，附台語有聲書音檔+全台文字詞註解）
收錄六篇台灣與世界經典故事——
〈燈猴的傳說〉、〈賣芳屁〉、〈不來梅的樂隊〉、
〈國王的耳仔〉、〈譚得多〉、〈穿靴仔的貓〉。
圓仔姊姊領銜改編，保證歡樂，予你笑甲反過！ _
本書是第一本專為孩子設計的台語橋樑書。以淺顯易懂的台文為主，生動精彩的插畫為輔，精選台灣民間故事以及德國、英國、希臘、義大利經典童話，由童話透中島圓仔姊姊逗趣改編，讓孩子可以輕鬆融入情境，從中獲得樂趣。
故事經典熟悉，寓意深遠，搭配台語有聲書音檔與字詞註解，練習說台語、擴充台文詞庫及培養台語語感無障礙！
----------------------------------------
《這聲好啊！》
∷∷ Facebook粉絲專頁 ∷∷ https://reurl.cc/D6GDgd
∷∷ Instagram 粉絲專頁 ∷∷ https://reurl.cc/p3oMAl
🎧 線上收聽 https://reurl.cc/jR6kRm
💝 歡迎贊助 https://reurl.cc/NrbO29
🆙 Spotify/KKBOX/Apple Podcast同步上線
🕑大聲週一中午十二點定期週更
🕑小聲週三中午十二點不定期更新
🔊拜一誠大聲 🔊拜三較小聲 🌟本節目由 #文化部國家語言整體方案支持 #國家語言主流化
小額贊助支持本節目： https://open.firstory.me/user/ck9i5l6t3ztcn0873ufowkhh2
留言告訴我你對這一集的想法： https://open.firstory.me/user/ck9i5l6t3ztcn0873ufowkhh2/comments