冬日负暄 | 让灵魂休息一下·永清

为你读英语美文电台

为你读英语美文 · 第515期

主播：永清

录制地点：云南·蒙自

《负冬日》

Basking in Winter Sun

作者：白居易，翻译：永清

杲杲冬日出，照我屋南隅。

The winter sun ascends bright,

Illuminating the south corner of my room light.

负暄闭目坐，和气生肌肤。

Eyes closed, I bask in its warm embrace,

Sunshine seeps into my skin with gentleness.

初似饮醇醪，又如蛰者苏。

At first, like sipping mellow wine,

Then, as if waking from a slumber fine.

外融百骸畅，中适一念无。

Outwardly, every inch of body feels soothed,

Inwardly, all fleeting thoughts subside.

旷然忘所在，心与虚空俱。

A vast serenity fills my heart,

As if my soul has merged with environment.

▎主播介绍

永清：毕业于西安外国语大学，现居云南和北京两地

后期制作：永清

文章，音乐，图片非商业用途，版权归作者或版权方所有

我们生活在世界各地，从事不同职业，和你分享我们喜欢的美文。我们的公众号是： “为你读英语美文”。