Reframing Butterfly Through History

The Opera Glasses Podcast

A revered classic can hide a hard truth. We sit down with director Mo Zhou to unpack how Madama Butterfly shifts when you move it out of fantasy and into the charged reality of post–World War II Japan.

Mo charts her own journey from closed doors in commercial theater to a thriving opera career, and then into the heart of a work she once refused to stage. By resetting the opera in 1946 and 1953, during and after the American occupation, she finds inspiration for why characters perform identity to survive, how power dynamics distort intimacy, and where Puccini’s score can be heard as evidence rather than ornament.
What stands out is the research and the reckoning. Mo traveled to Nagasaki, traced documented sources behind the Butterfly myth, and examined how original Asian women’s stories were reshaped by European adapters into familiar tropes – the self-effacing innocent (Cio Cio San) or the menacing “dragon lady" (Turandot). Her production asks us to see Cio-Cio-San as a person of faith and agency, not an exotic symbol: faith in reinvention, agency in the face of limited options, and a dream that collides with structural imbalance. The result is not a softened Butterfly but a sharper one, where history clarifies character and empathy doesn’t absolve harm.

All episodes of The Opera Glasses podcast are hosted by the editor of Opera Canada, currently Michael Jones after Elizabeth Bowman hosted seasons 1 and 2. Follow Opera Canada on Instagram, Twitter, Facebook and Visit OperaCanada.ca for all of your Canadian Opera news and reviews.

챕터

1. Reframing Butterfly Through History (00:00:00)

2. Introduction to Mo Zhou (00:00:05)

3. How Zhou Found her Way to Opera (00:01:30)

4. Madama Butterfly as Problematic (00:08:53)

5. Setting Butterfly in Post World War II Occupied Japan (00:13:45)

6. What Should the Audience Experience? (00:22:00)

7. Up Next for Mo Zhou (00:25:00)

8. Speed Round and Conclusion (00:28:17)