#216：你的眼睛背叛了你的心

字谈字畅

小林章先生所著《西文字体设计方法》简体中文版面市。主播 Eric 再次担任翻译。今天的节目，我们还有幸请到本书的设计师韩文斌先生，为大家讲述设计制作的幕后故事，分享设计师视角的阅读体验。

参考链接

• 小林章著，刘庆译．《西文字体设计方法：如何打造优美的曲线与舒适的排版》．上海人民美术出版社，2024 年
• 小林章著，曾国榕译．《欧文字体设计方法: 微调错视现象与关键细节, 掌握欧文字体设计体感》．脸谱出版社，2022 年
• 小林章．『欧文書体のつくり方 美しいカーブと心地よい字並びのために』．Book & Design，2020 年
• 小林章著，刘庆译，陈嵘监修．《西文字体：字体的背景知识和使用方法》．中信出版社，2014 年
• 小林章著，刘庆译，陈嵘监修．《西文字体 2：经典款字体及其表现方法》．中信出版社，2015 年
• 字谈字畅 164：「我们都快要把这本书剧透完了」
• 小林章，蒙纳字体创意总监，西文及日文字体设计专家；2022 年获 TDC 奖章
• GU 品牌形象，由佐藤可士和及其团队 SAMURAI 设计
• 知乎问答：iOS 7 的圆角图标是怎样一个图形？
• 翔鹤黑体（日文版 Tazugane Gothic），中文黑体家族，小林章领衔设计，蒙纳出品
• 核红，出版校对环节
• 朱鹮色（鴇色），日本传统色中的一种
• 蒙纳字库秋季巡讲：北京站 2023 年 11 月 13 日，上海站 2023 年 11 月 14 日，香港站 2023 年 11 月 15 日
• 《西文字体设计方法》简体中文版已经上市
• Eric 所撰《西文字体设计方法》译后记原稿全文，刊于 The Type

嘉宾

• 韩文斌：平面设计师，插画师

1984 年生于上海，七月合作社联合创立人。YESEYESEE 品牌主理人。毕业于日本多摩美术大学，师从佐藤晃一。作品曾获 Design 360° 年度最佳奖，东京 TDC 提名奖，入选法国肖蒙国际平面设计双年展、日本富山海报三年展等。著有画册《少来 SORRY》。

主播

• Eric：字体排印研究者，译者，The Type 编辑
• 蒸鱼：设计师，The Type 编辑

欢迎与我们交流或反馈，来信请致 [e-mail]​。如果你喜爱本期节目，也欢迎用支付宝向我们捐赠：[e-mail]​。