Episodul 7a: O luptă seculară pentru drepturile femeilor

Rule of Law Rules

Abia în 1922, a avut Anglia prima femeie avocat. În Irlanda și Scoția, acest lucru se întâmplase doar cu 1-2 ani înainte. În 1919, fuseseră alese ori numite primele femei în funcții publice din Marea Britanie; tot atunci, Parlamentul adoptase o lege care să oprească descalificarea femeilor de la intrarea în profesiile juridice. Am aflat toate aceste detalii din proiectul „Prima sută de ani,” realizat de o echipă coordonată de Dana Denis-Smith, care s-a născut și a crescut în România, dar a studiat dreptul în Marea Britanie și profesează avocatura în Anglia și Țara Galilor.

Am invitat-o pe Dana Denis-Smith să discutăm despre discriminare și sexism, respectiv despre cum am putea depăși aceste deficiențe din societate—despre care am aflat că nu-s doar percepute, ci foarte reale și concrete. Dana scoate în evidență istoria acestor manifestări, unele dintre motivele pentru care discriminarea încă își face veacul printre noi, dar și câteva posibile soluții. Printre soluțiile menționate de ea se află chiar educația universitară pentru femei și participarea publică a femeilor în procesele decizionale. Noi credem că inclusiv proiectul ei, „Prima sută de ani,” poate fi o soluție: o evidență a femeilor remarcabile care au marcat evoluția justiției și legislației britanice, alături de poveștile femeilor care își pun amprenta asupra societății contemporane—iată un proiect de „arbore profesional” care ar merita replicat în fiecare țară din spațiul european!

Către finalul primei părți, am explorat cu Dana și conexiunile cu inteligența artificială, despre care am discutat cu Vasile Țiple, în episoadele 06a și 06b; Dana a făcut referire inclusiv la deficiențele constatate în privința algoritmilor Twitter (engleză, 2021). În partea a doua a conversației, am invitat-o pe Dana să ne povestească despre un alt proiect al său, în care o sprijină pe fiica ei să producă un podcast în limba engleză despre drepturile copiilor și legislația aplicabilă în viața copiilor (desigur, în Marea Britanie). Revenim cu detaliile chiar săptămâna viitoare! Ascultătorii noștri cei mai curioși pot citi și din alte surse despre activitatea Danei Denis-Smith: The Brief (engleză, 2016), Financial Times (engleză, 2019) sau publicația românească Profit.ro (2020)—sau o pot urmări pe Dana la TEDxRoyalTunbridgeWells (engleză, 2017).

În dialogul nostru, Dana folosește mai multe expresii în limba engleză:

• common law este sistemul de drept britanic, bazat mai mult pe deciziile judecătorilor (așa-zisele precedente judiciare) decât pe ce scrie în lege; prin contrast, în majoritatea țărilor europene, sistemul de drept romano-germanic (civil law) se bazează în principal pe ce scrie în lege și foarte puțin pe jurisprudență (adică practica instanțelor judecătorești);
• blindspot înseamnă chiar unghi mort, un spațiu în care nu poți vedea nimic, mai ales dacă porți ochelari de cal;
• jury înseamnă exact juriul format din oamenii obișnuiți (jurați) care contribuie la judecarea unei fapte or a unei cauze, în sistemul common law (nu doar în Marea Britanie, ci și în Statele Unite, în Australia și în alte părți ale lumii);
• resentment înseamnă chiar resentiment, ostilitate provenită dintr-o nemulțumire mai veche;
• City este centrul istoric al Londrei, care concentrează clădiri guvernamentale și ceremoniale, alături de cele mai puternice companii financiare și de afaceri ale Marii Britanii;
• bias înseamnă prejudecată sau preconcepție, în funcție de context.

Varianta în limba română a podcastului Rule of Law Rules este găzduită de Codru Vrabie (la microfon) și editată de Paul Chioveanu (la montaj). În acest episod, am folosit următoarele melodii de fundal:

• rinkef intro și rinkef outro, produse de KAS/RLPSEE în centrala din Berlin, respectiv
• Six Seasons (de Unicorn Heads), disponibilă în YouTube Audio Library sub o licență standard YTAL/Atribuirea nu este obligatorie. Sursa ilustrației: prelucrare după o fotografie de Paul VanDerWerf (Me in ME), CC BY 2.0—”Womens’ Voting Rights Pioneers,” noiembrie 2013.