22. Amir Durmić - Ljubav prema čitanju, Iskustvo preveđenja knjiga i tekstova & Poziv vjeroučitelja

PUTOKAZ

Gost dvadeset druge epizode profesor Amir Durmić. Profesor Amir prije svega ima jednu veoma interesantnu životnu priču, koja može poslužiti svima kao nauk. Rođen je kao jetim, poput našeg voljenog Poslanika salallahu alejhi ve selem, i njegov babo je preselio prije njegovog rođenja, što je u mnogome odredilo njegov život, jer je prve svoje životne korake napravio u okrilju oca svoje majke, poznatog krajiškog imama Sulejman ef. Kajtazovića, koji mu je usadio ljubav prema vjeri, koji je zaista volio svoj poziv, i često govorio da se i sto puta rodim opet bih bio hodža. Put sticanja znanja profesora Amira je također specifičan, bio je prva generacija studenata na Islamskom pedagoškom univerzitetu u Bihaću, zatim preko Jordana odlazi u grad Allahovog poslanika, Medinu Muneveru, o kojoj kaže da je u njoj najsretnije dane proveo u svom životu. Po povratku u BiH, svakodnevno je punih deset godina prisjećao se ovog plemenitog grada. Posebna je ljubav prof Durmića prema poeziji, i sam je autor nekoliko prelijepih pjesama, a nedavno je izašla iz štampe i knjiga Divan imama Šafije čiji je prevodilac prof Amir, kojoj smo posebnu pažnju posvetili zbog same zahtjevnosti projekta. Da bi se neko prevodio neko djelo potrebno je da podjednako poznaje i svoj i jezik sa kojeg prevodi, a naročito je to zahtjevno kada je u pitanju poezija. Pričali smo i o njegovoj iznimoj ljubavi prema knjigama, s obzirom da je profesor posvečeni čitalac, što je i svakako značajno da bi bio dobar prevodilac. Čitanjem čovjek dobija pojam o dobrom izrazu, riječi su profesora koje su nam ostale posebno urezane. Kako se zaštiti od loše knjige i lošeg prjevoda, neka su od pitanja na kojima smo tražili odgovor. Razgovarali smo i o vrijednostni sticanja znanja u Medini i mesdžidu Allahovog poslanika salllahu alejhi ve selem, i o alimima koji su ostavili najveći utisak na profesora. Po povratku u BiH uključuje se u mnoge hairli projekte i akivnosti, a na ono na što je posebno ponosan jeste dvadesetogodišnje iskustvo profesora islamske vjeronauke, kroz koju je utjecao na generacije formiranja mladih ljudi. Također, profesor je bio asistent na Islamskom pedagoškom univerzitetu u Bihaću, te dugogodišnji urednik postala minber.ba. Ovakva biografija garantuje zaista bogat sadržaj ove epizode i vjerujemo da će svim slušaocima biti nešto sasvim novo i posebno u odnosu na ono što su dosad slušali.