「スヌーピー名言英語」今日は「SO LONG」📚[PEANUTS DICTIONARY]📚 #544

PEANUTS Dictionary

スヌーピー名言英会話📚[PEANUTS DICTIONARY]📚#544

#zipfm #PEANUTS #まぎじゃむ #PD #スヌーピーえいご #snoopy #スヌーピー #名言 #英会話

このPodcastでは スヌーピーを愛してやまない高木マーガレットが物語に出てくる英語の名台詞の中から、心に響くフレーズをピックアップ。

これを聞けば、ポジティブに頑張れる・・・そんな奥の深〜い名言をわかりやすく翻訳していきますよ♪

今日の名言はコチラ

「SO LONG, SNOOPY…」

↓　↓　↓　↓

翻訳: 「じゃあね、スヌーピー、、、」

今日のコミックは、1975年11月17日のものです。

チャーリー・ブラウンが１人砂漠に行こうとしているスヌーピーに向かって、

「じゃあね、スヌーピー…元気で行ってくるんだよ。コップの水をこぼさないようにね」と言っています。

すると次のコマではライナスがルーシーに、「どこへ行くの？」と尋ね、

ルーシーは「ニードルズだよ！兄さんとサンクスギビング(感謝祭)を一緒に過ごすんだよ」と答えています。

そして、ルーシーはライナスの大切な毛布を彼から奪い、「ほら！この毛布を持っていきなさい！砂漠の夜は寒いよ！」

とスヌーピーに渡します。すると最後のコマでは、

スヌーピーは走りながら「こんなにあわてて出発するなんてほんとはいやなんだけど…」と考えている様子が描かれています。

今日のワンポイント英語はこちら

「SO LONG」

「じゃあね」という意味です。

今回のコミックでは、「SO LONG, SNOOPY…」と出てくるので、

「じゃあね、スヌーピー、、、」という意味になります。

では「SO LONG」の例文を２つ紹介すると

①楽しかったよ！じゃあね！

I had a great time! So long!

②もう行かなくちゃ、じゃあね！

I have to go now, so long!

「PEANUTS DICTIONARY」次回も楽しみにしてくださいね🎵