日语朗读-京都二十四节气 冬至

Jennykaede

冬至
日南の限りを行て日の短きの至りなれば也。
一年でもっとも昼の長さが短くなる冬至。町も山々も早々と暮色に染まります。良くないことが続いた後、幸運に転じることを「一陽来福」と言います。 冬至もまた「一陽来復」、この日を境に日が長くなることから、昔の人々は冬至を冬のどん底とし、ここから太陽の光が復活して、春に向かうと考えていました。今年うまくいかなかったことも、来年はいい方向に向かうかもしれませんね。一年の計は元旦にあり、日本人はお正月をことのほか大切にしてきました。年神様が降りてこられる目印を立てたり、神聖な場所を作ったり、お供え物をして、それぞれの家にお迎えします。お正月は新年の神様、年神様にその年の幸運を授けていただく日。一年の間に訪れる様々な行事、その由来を知るともっと楽しく過ごせるかもしれません。気持ちは春めいても、これからは寒さの本番。いよいよ底冷えの季節です。京都には二十四の季節があります。
冬至[とうじ]冬至。二十四节气之一
暮色[ぼしょく] 暮色，傍晚的景色
どん底[どんぞこ]底层，最下层；最穷困的状态。
元旦[がんたん] 元旦的清晨，元旦
目印[めじるし] 目标，记号
授ける[さずける]授予，赋予，赐给
春めく[はるめく] 有春意，有春色
底冷え[そこびえ]寒冷彻骨