Depuis qu’Otar est parti

Editions Montparnasse

Un film de Julie Bertuccelli

César de la meilleure première œuvre 2004
Grand prix de la semaine de la critique Festival de Cannes 2003
Grand Prix du meilleur scénario 2001

À travers l’histoire d’un mensonge d’amour se dessine le portait délicat de trois femmes de trois générations dans la Géorgie d’aujourd’hui.

LE FILM

En Géorgie trois femmes de trois générations vivent seules dans un petit appartement à Tbilissi. La grand-mère, Eka, vieille dame délicieuse, francophile et légèrement nostalgique de l’époque stalinienne, où l’électricité était plus fiable, Marina, sa fille et sœur d’Otar, diplômée, gagne modestement et tristement la vie de la famille. Enfin, Ada, la petite-fille, interprète du russe au français, rêverait d’être à Paris, elle aussi… Otar, l’homme de la famille, le fils, le frère et l’oncle, médecin, a quitté le pays pour aller travailler en France et tenter d’obtenir une vie meilleure. Il téléphone de temps à autre et écrit en racontant Montmartre, Saint-Germain-des-Prés… Eka, revit et se transfigure à chaque missive, à chaque appel.

Un jour, Marina et Ada apprennent qu’Otar est mort, tombé de l’échafaudage où il travaillait. Epouvantées, anéanties, elles se refusent à en parler à la grand-mère et décident de lui faire croire qu’il est toujours vivant. Ada écrit donc des lettres qu’elle invente en imitant l’écriture de son oncle, tandis qu’elle et sa mère se serrent la ceinture pour faire croire que rien n’a changé.

Finalement la grand-mère n’y tenant plus, décide de partir pour Paris avec ses fille et petite-fille et de revoir Otar.

Une comédie douce et amère, un film poignant où le dit et le non-dit créent une trame délicate, intense, subtile. Trois personnalités de femmes sublimes ; un peu comme la même femme à trois âges de la vie… Un « film-peinture de la vie en Géorgie » en plein chaos post soviétique aussi, filmé par une jeune réalisatrice, Julie Bertuccelli, au talent prometteur… à découvrir !!!

LA REALISATRICE

Julie BERTUCCELLI, documentaliste, a été assistante de Krzysztof Kieslowski, Bertrand Tavernier, Emmanuel Finkiel, Rithy Panh, Otar Iosselliani grâce auquel elle a découvert la Géorgie. Depuis qu’Otar est parti est son premier long métrage de fiction.

« J’ai travaillé pendant six mois en Géorgie avec Iosseliani et je suis tombée amoureuse de ce pays, au carrefour de l’Europe et de l’Asie, au confluent des cultures et des civilisations. Les gens y sont chaleureux, attachants, truculents. Les Géorgiens sont des poètes, des peintres, des danseurs.

Pour ce film, je suis partie d’une histoire authentique racontée par une amie géorgienne. Elle avait le mérite d’être à la fois romanesque et vraie. Avec Bernard Renucci, mon co-scénariste, nous nous sommes très vite éloignés de la réalité. Ce qui nous intéressait, c’était avant tout d’explorer les relations entre les trois femmes obligées d’habiter ensemble. En Géorgie, il n’y a pas de maison de retraite. Les vieux habitent donc avec les enfants et les petits enfants.

Nous avons voulu aussi montrer comment elles ont vécu le passage entre le communisme et le capitalisme sauvage d’aujourd’hui. Quels sont à présent leurs désirs, leurs espoirs, leur devenir ? »

LES COMEDIENNES

Les trois comédiennes donnent aux personnages une authenticité et une sensibilité merveilleuses. Elles sont mises en valeur par la douceur des couleurs et l’atmosphère de tendre rêverie donnée par la caméra ; elles dégagent une grande harmonie et révèlent la profondeur subtile de ces trois femmes unies par le destin et si différentes.

Dinara Droukarova, joue ADA, la petite fille, Nino Khomassouridze, MARINA, la mère et Esther Gorintin, EKA, la grand-mère. Cette dernière, âgée de 90 ans, avait déjà fait forte impression dans le film Voyages d’Emmanuel Finkiel.

LE DVD VIDEO

Compléments

• 10 scènes coupées (25 minutes) commentée par la réalisatrice
• Tbilissi impressions : montage photos
• Making of (40 minutes) : la préparation du film, le premier jour de tournage, les puces, le parc d’attractions

Caractéristiques techniques

Zone 2, pal, DVD 9, 16 compatible 4/3, son dolby digital 5.1 et stéréo, 98 minutes, couleur, film en VOST.