EP4 世界大小事：跨年習俗 Stories of the World: New Year's Eve

東吳華語週記 Learning Chinese at Soochow University

2021年新年快樂，剛過完新年的大家昨天是怎麼慶祝新的一年的呢？來聽聽這集的Podcast，看看你的慶祝方式跟世界各國有什麼不一樣吧!

Happy New Year! How did you celebrate for the new year last night? Listen to today's episode to find out how the world celebrate the New Year!

逐字稿 Transcript

嗨~大家好

我是Alice，又到了東吳華語週記的時間

先跟大家說一聲：新年快樂!!!

不知道大家昨晚的跨年是如何度過的呢?

雖然大家已經跨完年了，但是我們今天想跟大家介紹各國跨年的習俗。

首先來分享一下台灣的跨年。台灣的跨年，各地方的市政府會舉辦跨年的慶祝活動，通常會邀請有名的藝人上台表演，電視也會轉播。近幾年因為網路直播的技術發展很迅速，所以現在在網路平台上，也可以看到跨年晚會的表演唷。

除了藝人們勁歌熱舞的表演之外，在101大樓會從12月31號跨至1月1號短短數分鐘內，施放煙火增加慶祝的氣氛。在台北101大樓施放煙火的活動，是世界上第一次在摩天高樓上施放大型煙火，而且是全世界施放點最高的煙火，每年都吸引幾十萬人到現場觀看，成為國際及台灣最知名的跨年活動之一。

介紹了台灣的跨年文化之後，我們來看看其他國家跨年活動吧~

說到跨年倒數，大家腦海中可能會想到美國紐約的時代廣場，在當年度的最後1分鐘，象徵紐約的大水晶球會緩緩從時報廣場頂端降下，與萬人共同迎接新年的到來，而這樣的儀式已經有百年歷史，因此每年都吸引許多遊客前往朝聖。

接著我們要介紹英國的新年慶祝活動，在英國，為了表示送舊迎新，元旦前一天，家家戶戶都必須做到瓶中有酒，櫥中有肉。這是因為英國人認為，如果沒有剩下的酒肉，來年便會貧窮。英國的慶祝活動大多是在除夕夜舉行，通常從除夕晚上八點開始一直到凌晨結束。新年早上出門時，不管碰到熟識的朋友還是陌生人，都會互相贈送銅錢，他們認為這樣做，不但對方一年有財氣，同時也會給自己帶來幸運。另外在英國中部鄉村有一個打井水的風俗，據說第一個打到井水的人就是新一年的有福之人，只是我倒是很好奇，現在英國境內的水井，真的還有水嗎?

再來要分享德國的跨年文化，據說德國人會在除夕午夜來臨的前一刻，爬到椅子上，等到鐘聲一響，他們就跳下椅子，並將一切重物拋向身後，表示甩去禍患，跳入新年。另外，孩子們會組成樂隊，穿上新衣服，拿著口琴和手風琴，列隊在街上吹奏。成人們則是手持彩旗，跟在後面吶喊唱歌。不像台灣電視台是轉播跨年表演活動，德國電視台每年跨年夜都會播放一部18分鐘的英語電影，這部電影叫做：《一個人的晚餐》，劇情是描述一位老管家在他年邁女主人每年的生日宴會，費盡心思地模仿她逝去的朋友來取悅她。影片中帶有反諷意味的名句「就跟去年一樣吧！」呈現了德國人在迎接新年的同時，也會反思過去的習慣，果然很符合德國人嚴以律己的精神啊~

噹~噹~噹~當午夜十二點的鐘聲開始敲響時，大家便爭著吃葡萄，什麼！！ 吃葡萄也是一個跨年的慶祝嗎？ 你沒聽錯，在西班牙的跨年傳統就和吃葡萄有關。這個傳統開始於1909年，因為葡萄的生產過量，農民便想以這個方法來消耗過多的葡萄。傳說如果能按鐘聲吃下12顆葡萄，便象徵著新年的十二個月都一切如意。所以到了今日今時，「12 顆葡萄」亦成為了元旦的同義詞。

提到新年，大家的心情應該都是愉快而且期待的吧~

但是在一些國家迎接新年的心情，是沉重而且肅穆的。

像是在印度，人們因為感嘆歲月很迅速的流逝，以及生命相當短暫，所以他們在新年第一天，會用哭泣迎接新年，甚至有些地區的人們還會從元旦凌晨開始直到午夜為止，禁食一天來迎接新的一年。

同樣也是以嚴肅的心情迎接新年的，還有一個國家，就是墨西哥，墨西哥人把一年分為18個月，每月有20天左右，按照傳統習慣，如果想獲得好運氣，一年最後五天內是不能笑的，因此人們在元旦到來的時候是不能笑的，不然新年的好運氣就會不見囉。

介紹了許多國家迎接新年的習俗，不論是歡欣愉悅的迎接或是莊敬肅穆的對待，相信都是有重要的意義存在。

2020年發生太多重大事件了，尤其是Covid-19的疫情，對國際間的各種交流活動造成很大的衝擊。包括海外旅行、學術交流、商業洽公等等，都大大受到影響。雖然如此，我們還是要對新的一年懷抱希望。同時，也應該對自己仍擁有的、對陪在自己身邊的親朋好友，表達感謝。最後祝福大家2021年新年快樂!

Music Credit to Seaside Piazza by Aaron Kenny