EP30 台灣節日故事：中秋節 Taiwanese Festival Stories: Moon Festival

東吳華語週記 Learning Chinese at Soochow University

逐字稿

Transcript

再過不久就是中秋節了。「月圓人團圓」，每年的農曆八月十五日就是中秋節了，也是一年當中月亮最圓的時候。中秋節是華人除了過新年以外，另一個很重要的日子。在這一天全家人會相聚在一起。一起吃飯、吃月餅、柚子、以及賞月。在台灣大家通常還會聚在一起烤肉。這些習俗是從什麼時候開始的呢？今天就來為大家介紹一下，中秋節的各種習慣跟小故事吧！

說到中秋節，就不得不來介紹一下《嫦娥奔月》的故事。嫦娥是后羿的妻子。而后羿又是誰呢？后羿是古代的一名英雄。在很久很久以前，天上不像今天一樣，只有一個太陽，而是有九個。九個太陽，大家可想而知，天氣當然就是會非常非常的炎熱。當地的所有居民都受不了這樣酷熱的天氣。於是后羿想出了一個辦法，他決定用弓箭，把天上的八個太陽射下來，只留下一個。他成功了之後，當地的居民們，都十分的感謝他。

而后羿的妻子：「嫦娥」，就是中秋節故事當中的主角了。有一天，后羿遇見了天上的王母娘娘，王母娘娘是天上的一位神仙。王母娘娘給了后羿兩顆長生不老藥，吃下去之後，便也能成為天上的神仙，不用待在人間辛苦過日子。 后羿拿到了藥以後，便想著有一天跟妻子嫦娥，各服下一顆，一起升天成仙。有一天嫦娥竟然趁著后羿不在家的時候，拿著這兩顆藥丸想著：「這個是能夠長生不老的藥，如果吃下去應該能夠永遠保持年輕吧？」於是嫦娥毫不猶豫的，把兩顆藥丸，一起吞下去了。嫦娥沒想到的是，吞下兩顆藥丸之後，身體竟然漸漸飄起，越飄越高、越飄越高，最後飄到了月亮上面去了。
后羿回家之後，發現嫦娥飛上月亮不能再下來之後，十分悲痛。那天正是農曆的八月十五日，此後后羿及當地的人們，每年都會準備嫦娥愛吃的食物，遙望月亮，祈求嫦娥在月亮上面能夠平安。

除了介紹最有名的中秋節故事《嫦娥奔月》以外，我們也來聊聊，中秋節要做些什麼事情吧！這一天全家人除了聚在一起吃飯以外，一定要吃的兩樣食物就是月餅跟柚子了。

不論在哪一個族群的文化當中，通常都會有一位與月亮相關的：「月神」。像是希臘神話當中及中國傳統神話當中，都有這樣一個「月神」。人們為了祭祀月神，因此製作了月餅，在農曆八月十五日，月亮最圓的這一天，吃月餅慶祝月亮滿月。至於水果「柚子」呢，除了在中秋節期間是盛產的時節，同時之間「柚子」的「柚」和「保佑」的「佑」同音，因此有「保佑平安」的意思。

中秋節是華人地區重要的節日，大部分就是像剛剛提到的一樣，全家人會聚在一起，吃月餅、吃柚子、以及賞月。但是在台灣，有一個非常特別的活動喔，那就是：「烤肉」。大家會準備各式各樣的食材，像是：肉片、蔬菜等等，一起聚在空曠的戶外用碳火烤肉、賞月。

這個烤肉的由來，並不是什麼神話故事。我先讓大家先猜一下，中秋節為什麼要烤肉呢？答案就是：烤肉醬的廣告。這是源自於萬家香於1980年代拍的烤肉醬廣告。當時在正值中秋節，一句廣告詞「一家烤肉，萬家香。」轟動一時，除了家家戶戶興起中秋節烤肉的活動以外，烤肉醬確實也賣得很好。就是從這個意外成功的廣告開始，對台灣人來說，每年最重要的事情就是烤肉，可能不一定會吃月餅，但是一定會烤肉喔。

聽完了中秋節的故事及習俗，趕快去買柚子、月餅、跟烤肉食材，準備好好賞月過節囉！

Music by Aaron Kenny- In the Temple Garden