Pourquoi dit-on un “maroquin” ?

Choses à Savoir - Culture générale

L’expression « un maroquin » désigne un poste ministériel au sein du gouvernement en France, et elle est couramment utilisée pour parler de la fonction ou de la position d’un ministre. Par exemple, lorsque l’on dit qu’un ministre « obtient un maroquin » ou qu’il est « à la recherche d’un maroquin », cela signifie qu’il cherche à accéder à une fonction ministérielle.

Origine de l'expression

L'origine de cette expression remonte au XVIIe siècle et est liée au matériau du « maroquin », un cuir de chèvre ou de mouton tanné de manière spécifique, originaire de la ville de Marrakech, au Maroc. Ce cuir était connu pour sa qualité, sa souplesse et sa durabilité, et il était très prisé pour la confection de reliures, notamment pour les livres de luxe, mais aussi pour des accessoires élégants, comme des portefeuilles et des sacs.

Dans le contexte gouvernemental, les ministres avaient autrefois des portefeuilles en cuir de maroquin qui contenaient leurs documents et dossiers importants. Ainsi, le terme « maroquin » est progressivement devenu un symbole du poste ministériel lui-même, car ce portefeuille en cuir représentait à la fois le rôle et l’autorité du ministre. À la même époque, l’expression « portefeuille ministériel » a également pris racine dans le langage courant, renforçant l’association entre la fonction ministérielle et les accessoires de maroquin.

Usage de l'expression

L’expression est restée dans la langue française, même si les ministres n’utilisent plus de maroquin en cuir pour transporter leurs documents. Elle symbolise aujourd’hui le prestige et les responsabilités liés aux fonctions ministérielles et évoque parfois les convoitises politiques pour ces postes. Le mot est souvent utilisé dans les médias et les discours politiques pour décrire les dynamiques de pouvoir et de nomination au sein du gouvernement.

En résumé, « un maroquin » signifie un poste ministériel, et l'expression trouve son origine dans les portefeuilles en cuir de maroquin que les ministres utilisaient autrefois, associant ainsi le mot à la notion de pouvoir politique.

---

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.