News; Architect Jiřičná’s biggest project set for Prague; Czech scientists turn chicken feathers into liquid fertilizer; Translator Mark Harman: Kafka’s imagination anticipated the world in which we live

The great Czech architect Eva Jiřičná has been living in the UK for many decades. But the biggest project in the 85-year-old’s career, a 1,000-apartment development, is set to go up in Prague. I spoke to Jiřičná on Monday at a presentation of Centrum Nového Žižkova, New Žižkov Centre, on which she collaborated with the UK’s Arup Group. Plans for th…

Врачи из числа украинских беженцев готовы к экзаменам и начнут лечить чешских пациентов. Загадочные кражи русских книг. Чешская аппаратура для Харькова. ЧМ по хоккею без России. Ритуальные маски и египетские мумии в центре Праги. 150 лет музею Напрстека

Gedenkstätte Theresienstadt erhält historische Thorarolle als Geschenk, Stadt Prostějov wappnet sich gegen Folgen des Klimawandels, die Buchmesse „Svět knihy“ in Prag

Die Gedenkstätte Terezín / Theresienstadt hat am Sonntag eine Thoratolle erhalten, die während des Zweiten Weltkriegs gerettet wurde.

Spifire-papillons de David Černý - Habitat participatif - Décès de l'avocat et mécène Pavel Smutný (rediffusion de notre entretien de 2017)

“Esperaba que los horrores del holocausto fueran una enseñanza para siempre”. El reciclaje de plásticos. Las reliquias del cine latinoamericano en Chequia. Economía.

Beton und zu wenige Bäume: In den Zentren der tschechischen Städte ist es im Sommer immer heißer und trockener. Die Stadtverwaltungen suchen deshalb nach Wegen, die Folgen des Klimawandels für die Einwohner abzumildern. wie zum Beispiel in Prostějov.

Первые украинские врачи из числа беженцев готовятся к сдаче квалификационных экзаменов осенью текущего года и получат право самостоятельной работы в Чехии. Без прохождения надлежащих испытаний медики из третьих стран могут трудиться лишь как вспомогательный персонал. В таком качестве в стране уже работают десятки украинских врачей-беженцев.…

As Russia steps up its offensive in Ukraine, the country’s leadership is stressing the urgent need for more weapons and soldiers to hold the front. In an exclusive interview for Czech Radio, Ukraine’s Defence Minister Rustem Umerov spoke about the military’s most urgent needs, the call to action for Ukrainian citizens abroad and the need to boost U…

Auch in Tschechien wurde am vergangenen Sonntag der Muttertag gefeiert. Dazu nun ein paar tschechische Vokabeln.

If you’ve taken the metro to Prague’s Anděl station, you may have noticed a bronze sculpture that reads ‘Moskva-Praha’. Constructed in 1985, it was meant to symbolize friendship between Czechoslovakia and the Soviet Union. After the fall of the regime, it remained, stirring debate amongst the public. Recently, Prague City Hall decided to add a plaq…

Every year, Czechs consume millions of chickens, leaving behind tons of feathers as a by-product. The feathers typically end up in incinerators or on landfills. Czech scientists have now come up with a way of repurposing this by-product – turning it into liquid fertiliser.

Die Gedenkstätte Terezín / Theresienstadt hat am Sonntag eine Thoratolle erhalten, die während des Zweiten Weltkriegs gerettet wurde.

Die deutschsprachige Literatur und der 100. Todestag von Franz Kafka stehen im Mittelpunkt der Prager Buchmesse „Svět knihy Praha“, auf Deutsch „Buchwelt Prag“.

Beton und zu wenige Bäume: In den Zentren der tschechischen Städte ist es im Sommer immer heißer und trockener. Die Stadtverwaltungen suchen deshalb nach Wegen, die Folgen des Klimawandels für die Einwohner abzumildern. wie zum Beispiel in Prostějov.

Полтора века назад Войтех Напрстек основал в Праге уникальный музей, который существует до сих пор. Размах его деятельности, однако, был гораздо шире. Он помогал чешским эмигрантам создавать библиотеки, школы и объединения и стал активным пропагандистом новых идей.

СМИ Чехии: увеличение экспорта в Украину; из библиотек Европы пропадают редкие русские книги; Легендарные хоккеисты Ружичка и Гашек разошлись во мнениях на отстранение России от чемпионата мира.

Just ahead of the centenary of Franz Kafka’s death, new translations of short stories by the Prague German-language writer come out this week. Entitled Selected Stories, the collection is the work of Mark Harman, an Irish-born, US-resident academic who has been described as “the finest living Kafka translator” into English. From his home in Pennsyl…

Milena Jesenská : 80 ans depuis sa mort à Ravensbrück

Потухший вулкан в Западной Чехии Коморни Гурка изучал великий Иоганн Вольфганг Гёте. В Йилемницком замке жил граф Гаррах, который ввел в Чехии моду на лыжи

Ballett „Coppélia“ neu inszeniert an der Prager Staatsoper, Sprachkurs, Fahrradrahmenhersteller Festka aus Prag

As Russia steps up its offensive in Ukraine, the country’s leadership is stressing the urgent need for more weapons and soldiers to hold the front. In an exclusive interview for Czech Radio, Ukraine’s Defence Minister Rustem Umerov spoke about the military’s most urgent needs, the call to action for Ukrainian citizens abroad and the need to boost U…

Ukrainian defence minister: We can win this war, but we need support; “For Czechs, hockey is more than a sport”: New exhibition presents hockey through the ages

Das Ballett „Coppélia“ mit Musik von Léo Delibes wurde seit seiner Pariser Weltpremiere vor 154 Jahren in der ganzen Welt gespielt. Eine Neuinszenierung von „Coppélia“ in der Choreographie von Ronald Hynd hatte am 16. Mai in der Prager Staatsoper Premiere. Martina Schneibergová hat während der Generalprobe mit dem Leiter des Ballettensembles des Pr…

На западе Богемии Иоганн Вольфганг Гёте побывал семнадцать раз. Он лечился в Карлсбаде, встречался на курорте Теплице с Бетховеном, в Мариенбаде добивался руки юной Ульрики фон Леветцов. Но этот край вдохновлял Гёте не только на создание элегий – с ничуть не меньшей страстью он посвящал себя науке – минералогии и… исследованию вулканов.…

Open House festival à Prague et Brno - L'Europe à 20 ans - Revue de presse

News; One week into the World Championship; Czechs satisfied with their sex life, despite having less sex; Hundreds of tickets sold to Hockey World Championships turn out to be fakes

Disappointed fans, crying children, angry parents: some of the scenes that could be witnessed at the turnstiles to hockey arenas in Prague and Ostrava when excited ticket holders realised the passes they had bought to the 2024 IIHF World Championship were fakes. The police have so far uncovered hundreds of cases and one person is being prosecuted.…

The 2024 World Hockey Championships are well underway in Prague and Ostrava. One week into the tournament, there have already been memorable moments and upsets, making this year’s tournament one to remember. To check in on how team Czechia is doing, I spoke with Czech Radio sports reporter Adam Weidenthaler, who’s been covering the championship in …

Czechs are satisfied with their sex life despite having sex significantly less frequently than they did a decade ago. That is the main message to come out of a survey carried out by the National Institute of Mental Health. It also shows that dating in Czechia is increasingly moving online.

Stadt Ostrau will Obdachlose von bestimmten Orten verdrängen, An tschechischen Autobahnen fehlen Lkw-Parkplätze, Tschechisch gesagt: Die Mutter, Bargeldlos zahlen in Tschechien

Im mährisch-schlesischen Ostrava / Ostrau läuft derzeit die Eishockey-WM. Genau dort sollen künftig Obdachlose von bestimmten Orten verdrängt werden. Gegen die geplante Verordnung protestieren Hilfsorganisationen.

Im mährisch-schlesischen Ostrava / Ostrau läuft derzeit die Eishockey-WM. Genau dort sollen künftig Obdachlose von bestimmten Orten verdrängt werden. Gegen die geplante Verordnung protestieren Hilfsorganisationen.

An den tschechischen Autobahnen gibt es zu wenige Rastplätze für Lkw-Fahrer. Das ist ein Problem, denn die Fernfahrer müssen ihre verpflichtenden Ruhezeiten einhalten.

Правительство Чехии запустило программу добровольного возвращения украинцев на родину. «Напав на Украину, Путин хотел увеличить долю европейского этноса в составе населения России». Ленивым садоводам на радость: брненский ученый изобрел «умную» теплицу.

Iberian Waves, un abanico de música peninsular. Mamá Cora en la madre de las ciudades.

В последнем прогнозе ООН сказано, что в 2100 году в России будет проживать на 34 млн человек меньше, чем сегодня. В России наблюдается самая большая нехватка рабочей силы за последние десятилетия. Только в 2022 году Россию покинули около 1,3 млн человек, а за последние три года из-за пандемии и войны против Украины население России сократилось на 2…

Auch in Tschechien wurde am vergangenen Sonntag der Muttertag gefeiert. Dazu nun ein paar tschechische Vokabeln.

Государство поможет 430 украинцам, имеющим временную защиту в Чехии, добровольно вернуться на родину. Пилотная программа помощи была одобрена правительством и рассчитана на шесть месяцев с июня по ноябрь этого года. Она коснется тех, кто не имеет средств на обратный билет, но желает вернуться на родину, а также тех, кто вынужден вернуться в Украину…

Покушение на премьера Словакии Роберта Фицо: в политику ЕС пришло насилие. В поисках Кафки: прообразом Замка могла стать деревня Сиржем. Клад XV века из венгерских дукатов и пражских грошей