老外来了: 我亲历枪击案！主播Bipasha聊美国枪支问题

一席英语·脱口秀：老外来了

网易云平台收到了粉丝“是高肉肉呀”的留言：

在外国电影中或是新闻里，会有很多使用枪支或是抢劫的场景，想问国外的治安是什么样的，能否讲一期呢？如果我们去到其他国家需要注意什么才能保护好自己呢？

今天的节目里，我们就来回答这位粉丝的问题，聊一聊美国的枪支问题，以及在异国他乡，如何保护好自己。

1.美国枪击案频发

Gun Violence（枪支暴力）是一个very controversial topic（很有争议的话题）。

自新冠疫情以来，shootings in the United States have significantly increased（美国枪击案频发）。美国时间10月21日，加州大学伯克利分校附近就发生了枪击案。幸运的是，no students or faculty were involved（没有教职工受害）。这次不是一个mass school shooting（大规模的学校枪击案）。

但是，学校附近还是有个别人were injured（受伤了）。所以，这件事引起了不小的轰动， it was mostly highlighted on local and community news channels（在当地和社区的新闻频道上被重点报道）。

*controversial /ˌkɑːntrəˈvɜːrʃ(ə)l/ adj.有争议的

*significantly /sɪɡˈnɪfɪkəntli/ adv. 显著地

*faculty /ˈfæk(ə)lti/ n. 全体教师

*highlight /ˈhaɪlaɪt/ v. 突出，强调

2.Bipasha在美国亲历枪击案

Bipasha在美国已经呆了近7年时间，在她还是undergrad student（本科生）的时候，校园里就有一个armed man（持枪男子）。

当时，所有的学生were advised to stay inside their rooms（被建议呆在房间），并且要avoid walking around in the campus（避免在校园里到处逛）。

在那种情况下，they had turned the lights off and made no noise，直到他们received notification（收到通知），告知他们the area was clear（处境安全了）。

这个过程持续了15-20分钟，Bipasha当时还是比较镇静的，在那种处境下，她思考的是，what was her best chance of survival（求生的最佳时机是什么），以及what made her survive（怎样求生）。

除了Bipasha，她周围的人差不多也have experienced minor similar incidents（经历过类似的小型枪击案），由此可见，枪击案在美国是多么频发。

*survival /sərˈvaɪv(ə)l/ n. 生存

3.私人持枪在美国合法

美国持枪是合法的，there are multiple different gun laws in the United States（在美国，有多种不同的枪支法律）。

想要持枪的人，需要提交proper paperwork，这个paperwork就相当于是security measures（安全保障），它需要对申请持枪的人，进行background check（背景调查）, mental and health clearance（心理健康及身体健康检查） 。

尽管是需要提交paperwork，但是随着the number of gun violence increasing（枪支暴力事件的增加），there is still a significant flaw in the system（仍然存在着重大缺陷）。The significant flaw is the black market（最大的漏洞是有黑市），因为这个black market让私人持枪变得easier。

*significant /sɪɡˈnɪfɪkənt/ adj. 显著的

*flaw /flɔː/ n. 错误；缺点

尽管美国枪击案频发，治安环境不是很好，在问到Bipasha是否想要own a gun的时候，她依然给出了否定的答案，because it's quite dangerous（太危险了）。

美国民众都知道自由持枪危险，也有人resist（反抗），并且也有multiple organization who want to ban possession of firearms（反对私人持有火器的组织）。

But are unable to do so（但都未能取得成功），主要是因为the second amendment in the Bill of Rights, which was ratified December 15, 1791（1791年人权法案第二项修正案） 。

*possession /pəˈzeʃn/ n. 拥有

*ratify /ˈrætɪfaɪ/ v.批准，正式签署

该修正案规定，a well-regulated Militia（一支训练有素的民兵）是自由国家安全所必需的，the right of the people to keep and bear arm（人民持有和携带武器的权利），shall not be infringed（不应受到侵犯）。

保护人们持有和携带武器的权力这事儿，已经写进了美国的constitution（宪法）。

*infringe /ɪnˈfrɪndʒ/v. 侵犯，侵害（权益）

第二项修正案也引发了很多争议，很多历史学家认为，通过第二修正案的本意是to prevent the need for the United States to have a professional standing army（防止美国需要一支专业的常备军）。在该法案通过时，它似乎无意grant a right for private individuals to keep weapons for self-defense（授予私人持有武器自卫的权利）。

自这项法案颁布至今，已经过去了230多年，很显然，这项规定已经not receptive of contemporary status of the world（不能适应世界现状），已经过时了。

*receptive /rɪˈseptɪv/ adj. 可以接受的

*contemporary /kənˈtempəreri/ adj.当代的

*status /ˈsteɪtəs/ n.状况，情形

4.国外生活安全防范措施

尽管美国枪击案频发，Bipasha在美国生活并没有感到major threat（有大的威胁），或者是scared to leave their houses（因为害怕离开家）。但同时，they are aware of its presence（还是会很注意安全威胁），会think about it in the back of their mind（时刻在心中想着安全问题），会有意地avoid certain neighbor’s that are deemed to be unsafe（远离那些不安全的邻居），也会避免去high number of cases（案件高发地区）。

*presence /ˈprez(ə)ns/ n.存在

*deem /di:m/ v. 认为

在美生活近7年的Bipasha，在自身安全方面，给了建议：

1.To always be aware of your surroundings.多留意周围的环境。

Never walk alone in public with air pods in your ears and blocking out all noises（在公共场所，不要一个人戴着耳机而且调的音量很大，屏蔽周围环境声音）。听不到周围的情况很危险。

2.Awareness is the most important. 安全意识是最重要的。

你应该知道，what crimes are more popular in which areas（在哪些地方案件常发），或者是，if something big is going on in your city（所在的城市是否有一些大事发生）。

比如，Bipasha在DC（华盛顿特区）住，因为是美国的首都，这里经常会有很多riots（暴动），protests（抗议），或者是big major events（重大事件）发生。所以，Bipasha就会tried to avoid over crowded places（避免去人多的地方）, 并且要确保自己know her route（了解自己的路线），或者呢，not going to certain areas alone too late at night（晚上不要单独去某些地方）。

*riot/ˈraɪət/ n.暴动，暴乱

*protest/ˈproʊtest/ n. 抗议

希望今天的节目能对大家有帮助，也祝愿在国外的小伙伴能平安。

请留言和大家分享：

对于今天的话题，你有什么看法？你又有哪些个人安全方面的建议呢？