日本語のエピソード: Women and politics in Japan: Thought partnering with Akiko Domoto

Diversity Rocks Innovation

Akiko Domoto experienced World War II as a child, became a renowned journalist uncovering stories of child neglect in Japan’s “Baby Hotels”, was elected as a member of parliament, and later served as Governor of Chiba for eight years. It is my great pleasure to bring this interview with a living legend and to share Domoto-sensei’s insights into a bygone era of Japanese politics and how that era differentiates from the Japan we experience today.

In this episode you’ll hear:

• How Akiko spent her childhood during World War Two and how growing up surrounded by nature led to her international advocacy on behalf of biodiversity
• What Akiko did as a journalist to bring attention to women’s rights, the reality of working mothers’ babies dying at unlicensed child care institutions, and how this led to the public daycare system we often take for granted today
• Why Domoto-sensei decided to emphasize citizen’s voices and a “Bottom Up” leadership style in her work as Governor of Chiba
• Domoto-sensei’s civil society leadership as President of the Japan Women’s Network for DRR, and her desire for citizens to take more active interest in politics

堂本暁子さんは、子供の頃に第二次世界大戦を経験され、日本の「ベビーホテル」での怠慢な育児についての事例を取材・報道したことで著名なジャーナリストとなり、国会議員に選出され、その後8年間千葉知事を務められました。 この生ける伝説である堂本さんへのインタビューを通じて、過去の時代の日本の政治と、その時代が私たちが今日、経験している日本と、いかに違うのかついての洞察を共有できることは、私の大きな喜びです。

このエピソードの聞きどころ

• 暁子さんが、第二次世界大戦中に子供時代をどのように過ごしたか、また、自然に囲まれて育ったことが、どのように生物多様性に関する国際的な活動につながったかについて
• 暁子さんが、ジャーナリストとして女性の権利に注目を向けるために行ったこと、認可されていな保育施設での、働く母親の赤ちゃんの死亡事故の現実、そしてそのことが今日私たちが当たり前と思っている公的なデイケア施設にどのようにつながったかについて
• 堂本先生が千葉県知事として、市民の声と「ボトムアップ」のリーダーシップスタイルを重視するようにしたことについて
• DRRの日本女性ネットワークの会長としての堂本先生の市民社会のリーダーシップと、市民が政治にもっと関心を持ってほしいという願いについて

About Akiko Domoto:

Akiko Dōmoto is a graduate of Tokyo Woman's Christian University.

After graduation, Akiko worked as a reporter and director at TBS. From 1981, she was engaged in enacting the Basic Act for Gender Equal Society and the Act on the Prevention of Spousal Violence and the Protection of Victims. She was Governor of Chiba Prefecture from 2001 for eight years. She was the first woman to be governor of Chiba and the third in Japanese history. She is currently President of the Japan Women's Network for Disaster Risk Reduction (JWNDRR).

堂本暁子さんは、東京女子大学を卒業後、TBSでレポーター兼ディレクターを務めました。 1981年から、男女共同参画社会基本法と、配偶者からの暴力の防止、被害者の保護に関する法律の制定に従事。 2001年から8年間千葉県知事を務めました。 千葉県知事になった最初の女性であり、日本史上3番目でした。 現在は、日本女性災害リスク軽減ネットワーク（JWNDRR）の会長を務めています。

Connect with Akiko:

https://jwndrr.org

Connect with Jackie:

Website: https://en-joi.com/

LinkedIn: https://www.linkedin.com/in/jackie-f-steele-phd/

Facebook: https://www.facebook.com/enjoidiversityandinnovation

https://www.facebook.com/jackiefsteelephd

Instagram: www.instagram.com/enjoi_diversity_innovation/