Artwork

Molly Martin, MD, Molly Martin, and MD에서 제공하는 콘텐츠입니다. 에피소드, 그래픽, 팟캐스트 설명을 포함한 모든 팟캐스트 콘텐츠는 Molly Martin, MD, Molly Martin, and MD 또는 해당 팟캐스트 플랫폼 파트너가 직접 업로드하고 제공합니다. 누군가가 귀하의 허락 없이 귀하의 저작물을 사용하고 있다고 생각되는 경우 여기에 설명된 절차를 따르실 수 있습니다 https://ko.player.fm/legal.
Player FM -팟 캐스트 앱
Player FM 앱으로 오프라인으로 전환하세요!

Dental Sealants in Spanish

5:26
 
공유
 

Manage episode 324344129 series 2643844
Molly Martin, MD, Molly Martin, and MD에서 제공하는 콘텐츠입니다. 에피소드, 그래픽, 팟캐스트 설명을 포함한 모든 팟캐스트 콘텐츠는 Molly Martin, MD, Molly Martin, and MD 또는 해당 팟캐스트 플랫폼 파트너가 직접 업로드하고 제공합니다. 누군가가 귀하의 허락 없이 귀하의 저작물을 사용하고 있다고 생각되는 경우 여기에 설명된 절차를 따르실 수 있습니다 https://ko.player.fm/legal.

This lesson kicks off a new advanced module in our Dentistry Course. You will hear a dentist recommend dental sealants for her patient. Even if you never plan to talk about dental sealants in Spanish, I promise you will learn a ton of useful Spanish from the upcoming module. You will learn how to say, "grooves, surface, molars, to harden, to form a seal, the sooner the better," and more!

LEVEL – ADVANCED

Diálogo

Recomiendo selladores dentales

1:35

Recomiendo que le pongan unos selladores dentales en los dientes grandes posteriores de su hijo. Estos dientes grandes se usan para masticar la comida. Se llaman las muelas. Tienen una superficie irregular con surcos donde se acumulan los alimentos y las bacterias. Por esta razón, las muelas tienden a formar caries.

A coating made of resin…

Los selladores son un recubrimiento que se constituye de una resina.
Se aplica esta resina en los surcos de la superficie de las muelas para protégelas de caries.

¿Cómo se aplican los selladores?

2:23

¿Cómo se aplican los selladores? ¿Es doloroso?

Es un procedimiento sencillo y sin dolor. Primero se limpia y se seca bien el diente.

An acid gel is placed on the surface of the tooth…

Luego se coloca un gel ácido en la superficie del diente por unos cuantos segundos.
Este gel endurece la superficie del diente para que se forme un fuerte sello entre el diente y el sellador.

The tooth is rinsed and dried before applying the sealant…

Después se enjuaga y se seca el diente antes de aplicar el sellador en los surcos de la superficie del diente.
Por último, se usa una luz especial de color azul para secar y endurecer el sellador.

¿Cuándo deberíamos ponerlos?

3:14

¿Cuándo deberíamos ponerle los selladores? ¿Podemos esperar?

En cuanto las muelas le salgan, cuanto antes le pongan los selladores, mejor.

¿Cuánto tiempo duran?

3:25

¿Cuánto tiempo duran los selladores?

Los selladores suelen durar varios años antes de tener que volver a aplicarlos. En cada control dental, le revisarán la condición de los selladores y le podrán reemplazarlos cuando sea necesario.

¿Hay efectos secundarios?

3:43

¿Hay algún efecto secundario?

Aparte de la pequeña posibilidad de una alergia a la resina, no hay efectos secundarios.

¿Está cubierto por el seguro?

3:53

¿Está cubierto por nuestro plan de seguro?

Algunos planes dentales cubren todo el costo de los selladores. Cuando se registren en la recepción, le dirán cuánto le costará. Si no puede pagar los selladores, háganoslo saber e intentaremos encontrar una manera de ayudarle a pagarlos. Los selladores son una medida sencilla y eficaz para prevenir las caries, que a fin de cuentas, le ahorrará tiempo y dinero.


Special thanks to Elizabet Cortez from San Pedro La Laguna, Guatemala, who played the role of the dentist and provided the Spanish for this lesson.

The lessons offered at docmolly.com are a fun way to practice medical Spanish. They are not intended to teach medicine or provide medical advice. These lessons are intended to improve communication with Spanish-speaking patients. However, they are not intended to substitute for a qualified medical interpreter.

Go to the Dentistry Course to take the quiz and mark this lesson complete!

The post Dental Sealants in Spanish appeared first on Doc Molly.
  continue reading

100 에피소드

Artwork

Dental Sealants in Spanish

Medical Spanish Podcast

31 subscribers

published

icon공유
 
Manage episode 324344129 series 2643844
Molly Martin, MD, Molly Martin, and MD에서 제공하는 콘텐츠입니다. 에피소드, 그래픽, 팟캐스트 설명을 포함한 모든 팟캐스트 콘텐츠는 Molly Martin, MD, Molly Martin, and MD 또는 해당 팟캐스트 플랫폼 파트너가 직접 업로드하고 제공합니다. 누군가가 귀하의 허락 없이 귀하의 저작물을 사용하고 있다고 생각되는 경우 여기에 설명된 절차를 따르실 수 있습니다 https://ko.player.fm/legal.

This lesson kicks off a new advanced module in our Dentistry Course. You will hear a dentist recommend dental sealants for her patient. Even if you never plan to talk about dental sealants in Spanish, I promise you will learn a ton of useful Spanish from the upcoming module. You will learn how to say, "grooves, surface, molars, to harden, to form a seal, the sooner the better," and more!

LEVEL – ADVANCED

Diálogo

Recomiendo selladores dentales

1:35

Recomiendo que le pongan unos selladores dentales en los dientes grandes posteriores de su hijo. Estos dientes grandes se usan para masticar la comida. Se llaman las muelas. Tienen una superficie irregular con surcos donde se acumulan los alimentos y las bacterias. Por esta razón, las muelas tienden a formar caries.

A coating made of resin…

Los selladores son un recubrimiento que se constituye de una resina.
Se aplica esta resina en los surcos de la superficie de las muelas para protégelas de caries.

¿Cómo se aplican los selladores?

2:23

¿Cómo se aplican los selladores? ¿Es doloroso?

Es un procedimiento sencillo y sin dolor. Primero se limpia y se seca bien el diente.

An acid gel is placed on the surface of the tooth…

Luego se coloca un gel ácido en la superficie del diente por unos cuantos segundos.
Este gel endurece la superficie del diente para que se forme un fuerte sello entre el diente y el sellador.

The tooth is rinsed and dried before applying the sealant…

Después se enjuaga y se seca el diente antes de aplicar el sellador en los surcos de la superficie del diente.
Por último, se usa una luz especial de color azul para secar y endurecer el sellador.

¿Cuándo deberíamos ponerlos?

3:14

¿Cuándo deberíamos ponerle los selladores? ¿Podemos esperar?

En cuanto las muelas le salgan, cuanto antes le pongan los selladores, mejor.

¿Cuánto tiempo duran?

3:25

¿Cuánto tiempo duran los selladores?

Los selladores suelen durar varios años antes de tener que volver a aplicarlos. En cada control dental, le revisarán la condición de los selladores y le podrán reemplazarlos cuando sea necesario.

¿Hay efectos secundarios?

3:43

¿Hay algún efecto secundario?

Aparte de la pequeña posibilidad de una alergia a la resina, no hay efectos secundarios.

¿Está cubierto por el seguro?

3:53

¿Está cubierto por nuestro plan de seguro?

Algunos planes dentales cubren todo el costo de los selladores. Cuando se registren en la recepción, le dirán cuánto le costará. Si no puede pagar los selladores, háganoslo saber e intentaremos encontrar una manera de ayudarle a pagarlos. Los selladores son una medida sencilla y eficaz para prevenir las caries, que a fin de cuentas, le ahorrará tiempo y dinero.


Special thanks to Elizabet Cortez from San Pedro La Laguna, Guatemala, who played the role of the dentist and provided the Spanish for this lesson.

The lessons offered at docmolly.com are a fun way to practice medical Spanish. They are not intended to teach medicine or provide medical advice. These lessons are intended to improve communication with Spanish-speaking patients. However, they are not intended to substitute for a qualified medical interpreter.

Go to the Dentistry Course to take the quiz and mark this lesson complete!

The post Dental Sealants in Spanish appeared first on Doc Molly.
  continue reading

100 에피소드

모든 에피소드

×
 
Loading …

플레이어 FM에 오신것을 환영합니다!

플레이어 FM은 웹에서 고품질 팟캐스트를 검색하여 지금 바로 즐길 수 있도록 합니다. 최고의 팟캐스트 앱이며 Android, iPhone 및 웹에서도 작동합니다. 장치 간 구독 동기화를 위해 가입하세요.

 

빠른 참조 가이드