[크리스마스 선물] 020 내 머리카락을 사 주실래요?

2:18
 
공유
 

Manage episode 303688394 series 1756673
Player FM과 저희 커뮤니티의 지상 최대의 영어 작전 콘텐츠는 모두 원 저작자에게 속하며 Player FM이 아닌 작가가 저작권을 갖습니다. 오디오는 해당 서버에서 직접 스트리밍 됩니다. 구독 버튼을 눌러 Player FM에서 업데이트 현황을 확인하세요. 혹은 다른 팟캐스트 앱에서 URL을 불러오세요.
“Will you buy my hair?” asked Della. “I buy hair,” said Madame. “Take yer hat off and let’s have a sight at the looks of it.” Down rippled the brown cascade. “Twenty dollars,” said Madame, lifting the mass with a practised hand. “Give it to me quick,” said Della. ---------------------------------------- “Will you buy my hair?” asked Della. ("내 머리카락을 사 주실래요?" 델라가 물었다.) “I buy hair,” said Madame. ("머리카락은 사요." 마담이 말했다.) ✔I buy hair: 현재형으로, '나는 머리카락을 구입하는 비즈니스를 한다'는 뜻입니다. “Take yer hat off and let’s have a sight at the looks of it.” ("모자 벗고 한번 봅시다.") ✔yer: your. 말이 짧아 상대를 존중하지 않는 느낌이 좀 있습니다. Down rippled the brown cascade. (갈색빛의 계단 분수가 아래로 물결쳤다.) “Twenty dollars,” said Madame, lifting the mass with a practised hand. ("20달러." 마담이 능숙한 손길로 풍성한 머리카락을 들어올리며 말했다.) ✔lift: 들어올리다 ✔mass: 덩어리. 여기서는 치렁치렁하고 풍성한 머리카락. ✔practised: 숙련된, 능숙한 “Give it to me quick,” said Della. ("바로 주세요." 델라가 말했다.)

373 에피소드