[붉은 머리 연맹] 06 왓슨의 추리 시도

3:05
 
공유
 

Manage episode 321130026 series 1756673
Player FM과 저희 커뮤니티의 지상 최대의 영어 작전 콘텐츠는 모두 원 저작자에게 속하며 Player FM이 아닌 작가가 저작권을 갖습니다. 오디오는 해당 서버에서 직접 스트리밍 됩니다. 구독 버튼을 눌러 Player FM에서 업데이트 현황을 확인하세요. 혹은 다른 팟캐스트 앱에서 URL을 불러오세요.
The portly client puffed out his chest with an appearance of some little pride and pulled a dirty and wrinkled newspaper from the inside pocket of his greatcoat. As he glanced down the advertisement column, with his head thrust forward and the paper flattened out upon his knee, I took a good look at the man and endeavoured, after the fashion of my companion, to read the indications which might be presented by his dress or appearance. ------------------- 지난 줄거리: 홈즈는 윌슨에게 이야기를 한 번 더 들려달라고 요청합니다. The portly client puffed out his chest (그 뚱뚱한 손님은 가슴을 쫙 폈다) ✔✔✔ portly: stout. 뚱뚱한. client: 고객 puff out smoke: 연기를 내뿜다. puff out one's chest: 가슴에 공기를 집어넣다 -> 우쭐해지다. (우쭐해져서 가슴을 쫙 펴다) ✔✔✔ with an appearance of some little pride (약간의 자부심을 보이며) ✔✔✔ appearance: 등장 pride: 자부심, 자긍심 (자신의 이야기가 매우 특이하다는 홈즈의 말에 자부심을 느꼈습니다.) ✔✔✔ and pulled a dirty and wrinkled newspaper (그리고 지저분하고 구겨진 신문을 꺼냈다) ✔✔✔ pull: 당기다. 뒤에 '코트 주머니에서'라는 표현이 나오므로, '꺼내다'라고 해석하면 됩니다. wrinkled: 주름 잡힌 ✔✔✔ from the inside pocket of his greatcoat. (자신의 롱코트 주머니 안에서) ✔✔✔greatcoat: 롱코트 As he glanced down the advertisement column, (그가 광고란을 훑어보았을 때) ✔✔✔ glance: 빠르게 훑어보다 advertisement: 광고 column: 신문 페이지의 한 부분 ✔✔✔ with his head thrust forward (머리를 앞으로 내밀면서) ✔✔✔ thrust: 내밀다. thrust-thrust-thrust 본문의 단어는 과거분사형입니다. 정확한 해석은 '머리가 앞으로 내밀리면서'입니다. forward: 앞으로 with + [목적어] + [상태] 구문입니다. with + [his head] + [thrust forward] 그의 머리가 앞으로 내밀어진 상태로 ✔✔✔ and the paper flattened out upon his knee, (그리고 신문은 그의 무릎 위에 펼쳐진 채) ✔✔✔ flatten: 평평하게 펴다, 펼치다. with에 계속 걸리는 부분입니다. with + [the paper] + [flattened out upon his knee] 신문이 그의 무릎 위에 펼쳐진 상태로 ✔✔✔ I took a good look at the man (나는 그 남자를 잘 살펴보았다) ✔✔✔ take a look at: ...를 보다 여기에 good이 look을 꾸며 주니, '잘 살펴보다'란 뜻이 됩니다. ✔✔✔ and endeavoured, after the fashion of my companion, (그리고 노력했다, 내 친구의 방식에 따라) ✔✔✔ endeavour: 노력하다. 그다음에 [to+동사원형]이 나와서, '그 행동을 하려고 노력하다'라는 뜻이 됩니다. after: ...을 따라(모방해서) fashion: 방식, 방법 companion: 친구, 동료 ✔✔✔ to read the indications (징표를 읽으려고) [노력했다] ✔✔✔indication: 징표, 표시 which might be presented by his dress or appearance. (그의 옷이나 생김새에서 보여질 수도 있는) [징표] ✔✔✔ present: 어떤 특색을 보이다. present indications: 징표를 보이다. appearance: 생김새 which는 앞의 indications를 꾸며 줍니다. might be presented: 보여질 수도 있는 홈즈가 사람의 겉모습만 보고도 그 사람의 많은 이력을 알아맞히는 기술을 왓슨이 따라해 보려고 합니다. ✔✔✔

407 에피소드