[번역 연습] 이기적인 거인 01

17:48
 
공유
 

Manage episode 271146119 series 1756673
Player FM과 저희 커뮤니티의 지상 최대의 영어 작전 콘텐츠는 모두 원 저작자에게 속하며 Player FM이 아닌 작가가 저작권을 갖습니다. 오디오는 해당 서버에서 직접 스트리밍 됩니다. 구독 버튼을 눌러 Player FM에서 업데이트 현황을 확인하세요. 혹은 다른 팟캐스트 앱에서 URL을 불러오세요.
평소에 번역에 관심이 있었는데 막상 해볼 기회가 없었던 분들, 그냥 영어를 공부하기만 하는 게 조금 지루하신 분들, 또는 영어를 공부하면서 뭔가 의미 있는 걸 해 보고 싶으신 분들을 위해서 번역 연습이라는 코너를 만들어 봤습니다. 번역에 관심 있는 분들께 조금이나마 도움이 되었으면 좋겠습니다. 번역 연습 코너는 영어보다 우리말에 대해 더 많은 이야기를 나누게 되니, 영어 공부에 초점을 맞추고 계신 분들은 듣지 않고 넘어가셔도 될 것 같습니다. 번역을 직접 해 보고 싶으신 분은 방송을 들으시고 방송에서 제가 한 번역은 잊으시고 여러분의 감성과 목소리로 직접 번역을 해 보시기 바랍니다. 또는 먼저 번역을 하신 다음 방송을 들으시면서 서로의 번역을 되짚어 보는 것도 좋은 방법입니다. (텍스트 링크) http://www.gutenberg.org/ebooks/30120 (오디오북 링크) https://librivox.org/the-happy-prince-and-other-tales-by-oscar-wilde-2/ ----- Every afternoon, as they were coming from school, the children used to go and play in the Giant's garden. It was a large lovely garden with soft green grass. Here and there over the grass stood beautiful flowers like stars, and there were twelve peach-trees that in the spring-time broke out into delicate blossoms of pink and pearl, and in the autumn bore rich fruit. The birds sat on the trees and sang so sweetly that the children used to stop their games in order to listen to them. "How happy we are here!" they cried to each other. -----

126 에피소드