Выпуск 42 – Мой 2020 год

Russian Progress Podcast

Экстраподкаст 17 — Полезные фразы из 42 выпуска / на Бусти

Всем привет! Добро пожаловать на новый выпуск подкаста Russian Progress. Меня зовут Артём, и я записываю эти выпуски для тех, кто изучает русский язык. Здесь процесс изучения проходит натуральным способом. То есть вы просто слушаете всё то, что я говорю, и магическим образом вы запоминаете все грамматические конструкции, лексику, произношение… В общем, всё то, что вам необходимо знать в языке, вы запоминаете.

И надеюсь, что это тоже интересно. Если вы не учите русский и слушаете этот подкаст, то мне тоже очень приятно. Сегодня я расскажу вам о своём 2020 (две тысячи двадцатом) годе. Да, я немножко опоздал, но зато я довольно-таки хорошо отдохнул. И сейчас с полными силами возвращаюсь к работе, к записи этих выпусков, к записи видео.

[1:10] Если честно, я не могу сказать, что это прям для меня работа какая-то. Но всё равно это требует определённых усилий – просто сесть, заставить себя записать выпуск, причём я записываю его не с первого раза. Если вы думаете, что то, о чём я сейчас говорю, это всё вот так с первого раза, то нет, ребята. Я, наверное, уже с десятого раза это записываю, потому что говорить – это нелегко. Это то, над чем надо работать.

• записывать to record (a video)
• магическим образом magically
• необходимо need
• опоздать to be late
• зато but on the other hand
• определённые усилия certain effort

И, как вы знаете, я изучаю иностранные языки. Но для меня было открытием, опять же, в 2020 (две тысячи двадцатом) году, что работать над своим родным языком – это тоже требует немалых усилий, усидчивости и реальной прям работы. Так что, это круто, что у меня есть такой подкаст. Есть канал, где я могу практиковать свой русский и, в том числе, учить вас.

[1:55] Итак, сегодня я расскажу вам о своём 2020 (две тысячи двадцатом) годе. И да, каких целей я достиг, чего я не достиг. Кто-то из вас, возможно, знает, что у меня была цель прослушать сто аудиокниг. Я вам расскажу, получилось у меня это или нет. Вот. О чём ещё поговорим? Мы поговорим о том, как, наверное, коронавирус на меня повлиял. Ну, вот этот карантин, вся вот эта ситуация. Как обстояли дела в России с этим. Ну и вообще, что изменилось, не знаю…

О том, как я путешествовал в 2020 (две тысячи двадцатом) году. Потому что по России можно было путешествовать. Ну, в общем, обо всём, что было в 2020 (две тысячи двадцатом) году. И по ходу, пока я буду вам рассказывать, если вы смотрите это на Ютубе, то я буду вставлять видео из своих каких-то путешествий за 2020 (две тысячи двадцатый) год. Или просто из каких-то мест, в которых я был.

Так что, давайте-ка начнём!

• открытие discovery
• немалый considerable, sizeable
• усидчивость hard work, diligence
• повлиять to affect
• обстоять дела what the situation was like
• по ходу at the same time
• вставлять to insert, to put in

Выпуск будет огромный. Так что, если вы не хотите смотреть этот выпуск (который продлится неизвестно сколько), вы можете послушать его в формате аудио в любом приложении для подкастов. Просто зайдите в подкасты, введите ‘Russian Progress’, и там вы его найдёте. Ну и на этом, наверное, введение подходит к концу.

[3:25] Сейчас я хотел бы поблагодарить ребят, которые поддерживают проект на Патреоне. Для меня было большим сюрпризом и очень приятно, что в этом году уже подписалось на Патреон Russian Progress 15 (пятнадцать) человек. И я хотел бы просто поблагодарить вас. В общем, в этом году я буду, наверное, упоминать вот всех новых людей, кто подписывается. И если вы хотите, там, какой-то привет передать или какое-то сообщение, то пишите – я это прямо в подкасте буду всё читать.

Итак, первый у нас человек, который подписался в этом году – это Ребекка, потом Даниэле, Джу, Кароль, Хинена, Джин, Магдалена, Морис, Эмиль, Эндрю, Макс, Риккардо, Флорен, Виктория, Лука. Пятнадцать человек – это очень круто. Ну и, опять же, не будем забывать, что уже нас на Патреоне 163 (сто шестьдесят три) человека.

И мне вообще сложно в это поверить, потому что я помню, когда я года два [назад] открывал Патреон, проходило несколько месяцев, у меня было там… ну, год, на самом деле. Вот я точно скажу, что после первого года у меня на Патреоне было 30 (тридцать) человек. И сейчас 160 (сто шестьдесят), 163 (сто шестьдесят три). И каждый день практически люди добавляются. Это очень круто! Надеюсь, контент, который там есть, вам нравится. Любая обратная связь приветствуется, пишите. Я, в общем, стараюсь эти материалы делать максимально крутыми, качественными.

• продлиться to last, to run (for a certain amount of time)
• неизвестно unknown
• введение introduction
• поблагодарить to thank
• упоминать to name; to mention
• передать привет to say hello/hi to someone; to send regards
• подписаться to subscribe
• проходить to pass (of time)
• любая обратная связь приветствуется any feedback is appreciated

[5:10] Ну и хотел бы анонсировать, что (для тех, кто не знает) на Патреоне есть Экстраподкаст, эксклюзивный подкаст для тех, кто поддержит проект. И там я, как правило, объясняю сложные какие-то слова из основного контента. Либо бывает такое, что я в основном выпуске что-то забыл сказать. И там я могу дополнить основные выпуски. В общем, если вы хотите получать вдвое больше контента, то заходите на Патреон, подписывайтесь на Экстраподкаст, и у вас также будут транскрипции. Вам будут доступны транскрипции, ну и все основные бонусы. Так что, спасибо, что поддерживаете. Ссылка на транскрипцию к этому выпуску тоже будет в описании. Так что, заходите и буду рад вас там видеть!

[6:00] А мы начинаем наш выпуск. Итак, 2020 (две тысячи двадцатый) год. Для начала я хотел бы сказать вообще, что я планировал сделать в этом году, какие меня были цели. Ну, у меня была цель такая: прочитать сто книг. Ну, точнее, аудиокниг, потому что я уже пробовал читать книги, и это совсем не моё. В том плане, что я никогда особо книги не читал. Мне это не очень нравится, особенно сейчас, когда мы постоянно потребляем видеоконтент или просто смотрим какие-то изображения. Работа с текстом практически уже нереальна. И я не исключение, поэтому, ну, единственный вариант, который я для себя нашёл оптимальным – это аудиоформат, потому что для меня это не так сложно.

• вдвое two times more
• это совсем не моё that’s totally not my thing
• в том плане in the sense (that)
• особо especially, particularly
• изображения images, pictures [Artem means the images and pictures on our devices nowadays]

Часто, когда я говорю, что я слушаю аудиокниги, мне люди говорят: «Нет, я вообще не могу, мне аудиокниги не нравятся», – и так далее. Мне кажется, это просто дело привычки, это дело навыка. Ну и я развил этот навык, потому что все языки, которые я выучил или изучал, – это было посредством аудирования. Я только благодаря этому смог их выучить, потому что у меня никогда бы не хватило усидчивости вот так вот сидеть за столом и учить какие-то правила, какую-то грамматику, какие-то слова. Я это делал всё на ходу, когда я гулял, изучал места, города и просто слушал. Конечно, первый, там, наверное, год я учился концентрироваться, не отвлекаться. Но в целом сейчас мне несложно слушать и одновременно гулять по городу. Смотреть просто, ну, замечать всё то, что происходит вокруг и при этом концентрироваться на контенте.

[7:55] Так вот, аудиокниги. Сколько я прослушал аудиокниг? В итоге я прослушал 30 (тридцать) аудиокниг, что довольно-таки далеко до ста. И, наверное, мне должно быть стыдно. Но, с другой стороны, я подхожу к этому так, что в прошлом году у меня была цель прослушать десять аудиокниг – и угадайте сколько я прослушал. Я прослушал три аудиокниги. Поэтому, в принципе, я доволен результатом, потому что… Ну, согласитесь, прогресс в десять раз – это неплохо.

• развить to develop
• посредством through, by (means of)
• благодаря (чему/кому) thanks to (something/someone)
• хватить to have enough
• на ходу on the go, on the move

Я, конечно, не люблю вот такое, типа «А, блин, ну более-менее, хотя бы тридцать». Было бы круто, конечно, сто. Но основная проблема была в том, что я очень много распылялся. Это в принципе моя главная проблема – то, что мне сложно заниматься продолжительное время чем-то одним. Я вообще не понимаю, как я выучил языки, несколько языков. Потому что, ну, реально я не могу заниматься чем-то одним долгое время.

И вот с аудиокнигами было то же самое. Но тем не менее мне удалось прослушать столько же аудиокниг, сколько я прослушал, наверное, за всю свою жизнь до этого года. Короче, это реально. То есть для меня… вот если не говорить, там, ни с кем не сравнивать себя, то есть для меня это большой прогресс. Это не достижение, это не… то есть я не достиг своей цели, а, по сути, я потерпел неудачу. Но тем не менее довольно-таки неплохо, я считаю.

[9:35] Вот. Чему меня научили эти аудиокниги? Ну, во-первых, тому, что получать информацию из книг – это не так сложно. Реально, можно стандартную, обычную книгу слушать, там, где-то три дня. Если, ну, делать это час утром, час вечером, то, ну, где-то за три дня вы любую книгу прослушаете. Что говорит о том, что, в принципе, сто книг прослушать – это реально. Просто бывали месяцы у меня… было, там, по-моему, два месяца, когда я вообще ничего не слушал. И бывали месяцы, когда одна аудиокнига, а бывали месяцы, когда слушал 12 (двенадцать).

• распыляться (informal, figurative) to spread oneself too thin
• продолжительное время extended period of time
• по сути я потерпел неудачу essentially I failed/fell short
• бывали месяцы there were months

Полная транскрипция на Патреоне / Бусти

Book a class