116. 若い子の言葉がわからない！彼ピと好きピと彼ピッピ？？！What's 'Karepi'? A Guide to Japanese Teen's Language

Nihongo Toranomaki -Learn Japanese from Real conversation!!

最近（さいきん）「彼氏（かれし）」のことを「彼（かれ）ピ」と言っているのを耳（みみ）にしました。最初（さいしょ）は聞（き）き間違（まちが）い？と思（おも）ったのですが、どうやら、若（わか）い女の子（おんなのこ）たちが使（つか）っている新（あたら）しい言葉（ことば）のようです。その他（ほか）にも、「彼（かれ）ピッピ」「好（す）きピ」などもあるようです。現在（げんざい）高校生（こうこうせい）のとらくんに、その言葉（ことば）の解説（かいせつ）をしてもらうともに、「推（お）し」「箱推（はこお）し」などの言葉（ことば）や、それにまつわる若（わか）い子（こ）たちの行動（こうどう）のトレンドについても教（おし）えてもらいました。

Recently, I've heard the term 'karepi' being used in place of 'kareshi' (boyfriend). At first, I thought it was a mishearing, but it appears to be a new word used by young girls. There are also terms like 'kare pippi' and 'sukipi' being used. I got an explanation of these words from Tora-kun, a current high school student. Along with these, he also explained other terms like 'oshi' (favorite) and 'hako oshi' (being a fan of the whole group), as well as trends in the behavior of young people related to these terms."