"Min danska kollega såg besvärad ut när jag frågade om vi ska bolla lite" - när svenskan skapar missförstånd i Norden

29:59
 
공유
 

Manage episode 294850697 series 2780819
Player FM과 저희 커뮤니티의 Yle Areena 콘텐츠는 모두 원 저작자에게 속하며 Player FM이 아닌 작가가 저작권을 갖습니다. 오디오는 해당 서버에서 직접 스트리밍 됩니다. 구독 버튼을 눌러 Player FM에서 업데이트 현황을 확인하세요. 혹은 다른 팟캐스트 앱에서 URL을 불러오세요.
Hur väl fungerar svenskan i nordiska sammanhang? Förstår vi, norrmän, danskar och islänningar varandra lika väl som vi tror? Jenny och Jens gästas av den nordiska kommunikationsrådgivaren Mia Smeds. Vi svenskspråkiga förstår ungefär 80 procent av de skrivna orden på norska eller danska. Men bland resten av orden finns det många fallgropar. Mia listar vanliga missförstånd och berättar också när det gått riktigt fel för henne på jobbet. Om en dansk säger att det var "roligt i byn" betyder det inte det som en svenskspråkig tror ...

45 에피소드