Player FM 앱으로 오프라인으로 전환하세요!
Alltagskoreanisch(Die roten Schuhe (9) 내가 왜?) - 2022.08.01
Manage episode 336978283 series 178505
Ausdruck der Woche
Koreanisch: „내가 왜?; naega wae“
Deutsch: „Warum sollte ich?“
Erklärung
Der Ausdruck setzt sich aus folgenden Bestandteilen zusammen.
나 Personalpronomen für „ich“
(in Kombination mit der Subjektpostposition -가
ändert es sich zu 내)
-가 Subjektpostposition
왜 Fragewort für „warum“
Der Ausdruck „내가 왜?“ bedeutet wortwörtlich „Ich warum?“ Damit legt der Sprecher eine Beschwerde ein oder erhebt Einwand gegen die Worte, eine Aufforderung oder Bitte des Gegenübers und fragt nach dem Grund, warum er das tun sollte, was ihm das Gegenüber sagt oder rät. In diesem Sinne wäre der Ausdruck auf Deutsch natürlicher übersetzbar mit „Warum sollte ich?“
Der Ausdruck ist in dieser Form nur gegenüber Personen verwendbar, die man duzt.
Ergänzungen
돈: Nomen für „Geld“
128 에피소드
Manage episode 336978283 series 178505
Ausdruck der Woche
Koreanisch: „내가 왜?; naega wae“
Deutsch: „Warum sollte ich?“
Erklärung
Der Ausdruck setzt sich aus folgenden Bestandteilen zusammen.
나 Personalpronomen für „ich“
(in Kombination mit der Subjektpostposition -가
ändert es sich zu 내)
-가 Subjektpostposition
왜 Fragewort für „warum“
Der Ausdruck „내가 왜?“ bedeutet wortwörtlich „Ich warum?“ Damit legt der Sprecher eine Beschwerde ein oder erhebt Einwand gegen die Worte, eine Aufforderung oder Bitte des Gegenübers und fragt nach dem Grund, warum er das tun sollte, was ihm das Gegenüber sagt oder rät. In diesem Sinne wäre der Ausdruck auf Deutsch natürlicher übersetzbar mit „Warum sollte ich?“
Der Ausdruck ist in dieser Form nur gegenüber Personen verwendbar, die man duzt.
Ergänzungen
돈: Nomen für „Geld“
128 에피소드
모든 에피소드
×플레이어 FM에 오신것을 환영합니다!
플레이어 FM은 웹에서 고품질 팟캐스트를 검색하여 지금 바로 즐길 수 있도록 합니다. 최고의 팟캐스트 앱이며 Android, iPhone 및 웹에서도 작동합니다. 장치 간 구독 동기화를 위해 가입하세요.