Artwork

C19 Podcast and Society of Nineteenth-Century Americanists에서 제공하는 콘텐츠입니다. 에피소드, 그래픽, 팟캐스트 설명을 포함한 모든 팟캐스트 콘텐츠는 C19 Podcast and Society of Nineteenth-Century Americanists 또는 해당 팟캐스트 플랫폼 파트너가 직접 업로드하고 제공합니다. 누군가가 귀하의 허락 없이 귀하의 저작물을 사용하고 있다고 생각되는 경우 여기에 설명된 절차를 따르실 수 있습니다 https://ko.player.fm/legal.
Player FM -팟 캐스트 앱
Player FM 앱으로 오프라인으로 전환하세요!

S02E07 | Dedicatoria(istas)! Poetic Exchange Among Trans-Hemispheric Latinas

46:24
 
공유
 

Manage episode 231798206 series 1550370
C19 Podcast and Society of Nineteenth-Century Americanists에서 제공하는 콘텐츠입니다. 에피소드, 그래픽, 팟캐스트 설명을 포함한 모든 팟캐스트 콘텐츠는 C19 Podcast and Society of Nineteenth-Century Americanists 또는 해당 팟캐스트 플랫폼 파트너가 직접 업로드하고 제공합니다. 누군가가 귀하의 허락 없이 귀하의 저작물을 사용하고 있다고 생각되는 경우 여기에 설명된 절차를 따르실 수 있습니다 https://ko.player.fm/legal.
This podcast explores the Spanish-language dedication poems of nineteenth-century Latinas who exchanged verses in and across the borders of the United States. These verses stage conversations that tease out definitions of femininity and creative expression between women in the public space of the Spanish-language press, and thus before an audience of silent, male interlocutors. Sarah Skillen discusses the Cuban poet Gertrudis Gómez de Avellaneda and her 1846 poem “Contestando a otro de una señorita” [“Ballad Answering Another by a Young Lady”]. She and Vanessa Ovalle Perez then turn to an exchange of dedicatorias between the Panamanian poet Amelia Denis and San Francisco poet Carlota Gutierrez, which was printed from 1875 through 1876 in San Salvador and Los Angeles. Of particular interest is how these women participated in a growing, transnational network of poetisas writing to and for one other. This podcast also includes readings of these nineteenth-century dedicatorias in Spanish and in translation, performed respectively by the contemporary poets Liana Bravo, Lucy Cristina Chau, and Vanessa Angélica Villarreal. These readings are mobilized as a collaboration and performative dialogue between Latinas of past and present and between languages, Spanish and English. Episode produced by Vanessa Ovalle Perez, Sarah Skillen, Christine “Xine” Yao, and Matthew Teutsch. These poems in the original Spanish and translations by Perez and Skillen will be made available on the C19 website
  continue reading

48 에피소드

Artwork
icon공유
 
Manage episode 231798206 series 1550370
C19 Podcast and Society of Nineteenth-Century Americanists에서 제공하는 콘텐츠입니다. 에피소드, 그래픽, 팟캐스트 설명을 포함한 모든 팟캐스트 콘텐츠는 C19 Podcast and Society of Nineteenth-Century Americanists 또는 해당 팟캐스트 플랫폼 파트너가 직접 업로드하고 제공합니다. 누군가가 귀하의 허락 없이 귀하의 저작물을 사용하고 있다고 생각되는 경우 여기에 설명된 절차를 따르실 수 있습니다 https://ko.player.fm/legal.
This podcast explores the Spanish-language dedication poems of nineteenth-century Latinas who exchanged verses in and across the borders of the United States. These verses stage conversations that tease out definitions of femininity and creative expression between women in the public space of the Spanish-language press, and thus before an audience of silent, male interlocutors. Sarah Skillen discusses the Cuban poet Gertrudis Gómez de Avellaneda and her 1846 poem “Contestando a otro de una señorita” [“Ballad Answering Another by a Young Lady”]. She and Vanessa Ovalle Perez then turn to an exchange of dedicatorias between the Panamanian poet Amelia Denis and San Francisco poet Carlota Gutierrez, which was printed from 1875 through 1876 in San Salvador and Los Angeles. Of particular interest is how these women participated in a growing, transnational network of poetisas writing to and for one other. This podcast also includes readings of these nineteenth-century dedicatorias in Spanish and in translation, performed respectively by the contemporary poets Liana Bravo, Lucy Cristina Chau, and Vanessa Angélica Villarreal. These readings are mobilized as a collaboration and performative dialogue between Latinas of past and present and between languages, Spanish and English. Episode produced by Vanessa Ovalle Perez, Sarah Skillen, Christine “Xine” Yao, and Matthew Teutsch. These poems in the original Spanish and translations by Perez and Skillen will be made available on the C19 website
  continue reading

48 에피소드

모든 에피소드

×
 
Loading …

플레이어 FM에 오신것을 환영합니다!

플레이어 FM은 웹에서 고품질 팟캐스트를 검색하여 지금 바로 즐길 수 있도록 합니다. 최고의 팟캐스트 앱이며 Android, iPhone 및 웹에서도 작동합니다. 장치 간 구독 동기화를 위해 가입하세요.

 

빠른 참조 가이드