show episodes
 
Loading …
show series
 
The door opened and Jim stepped in and closed it. He looked thin and very serious. Poor fellow, he was only twenty-two—and to be burdened with a family! He needed a new overcoat and he was without gloves.Jim stopped inside the door, as immovable as a setter at the scent of quail. His eyes were fixed upon Della, and there was an expression in them t…
 
“You needn’t look for it,” said Della. “It’s sold, I tell you—sold and gone, too. It’s Christmas Eve, boy. Be good to me, for it went for you. Maybe the hairs of my head were numbered,” she went on with sudden serious sweetness, “but nobody could ever count my love for you. Shall I put the chops on, Jim?”("그건 찾지 마." 델라가 말했다. "팔았다니까. 팔아서 이제 없어. 오늘 크…
 
“You needn’t look for it,” said Della. “It’s sold, I tell you—sold and gone, too. It’s Christmas Eve, boy. Be good to me, for it went for you. Maybe the hairs of my head were numbered,” she went on with sudden serious sweetness, “but nobody could ever count my love for you. Shall I put the chops on, Jim?”("그건 찾지 마." 델라가 말했다. "팔았다니까. 팔아서 이제 없어. 오늘 크…
 
진행자: 홍유, Naomi Garyan 1. Korea bans foreign arrivals from eight African countries over omicron 요약: ‘오미크론 유입 막아라’ 정부 “남아프리카 8개국에서 오는 외국인 입국금지” [1] South Korea is implementing tougher entry rules for arrivals from eight African countries in response to omicron, a new and potentially more contagious variant of COVID-19 first identified in South Africa…
 
“You’ve cut off your hair?” asked Jim, laboriously, as if he had not arrived at that patent fact yet even after the hardest mental labor.“Cut it off and sold it,” said Della. “Don’t you like me just as well, anyhow? I’m me without my hair, ain’t I?”Jim looked about the room curiously.“You say your hair is gone?” he said, with an air almost of idioc…
 
“You’ve cut off your hair?” asked Jim, laboriously, as if he had not arrived at that patent fact yet even after the hardest mental labor.“Cut it off and sold it,” said Della. “Don’t you like me just as well, anyhow? I’m me without my hair, ain’t I?”Jim looked about the room curiously.“You say your hair is gone?” he said, with an air almost of idioc…
 
Della wriggled off the table and went for him.“Jim, darling,” she cried, “don’t look at me that way. I had my hair cut off and sold because I couldn’t have lived through Christmas without giving you a present. It’ll grow out again—you won’t mind, will you? I just had to do it. My hair grows awfully fast. Say ‘Merry Christmas!’ Jim, and let’s be hap…
 
Della wriggled off the table and went for him.“Jim, darling,” she cried, “don’t look at me that way. I had my hair cut off and sold because I couldn’t have lived through Christmas without giving you a present. It’ll grow out again—you won’t mind, will you? I just had to do it. My hair grows awfully fast. Say ‘Merry Christmas!’ Jim, and let’s be hap…
 
진행자: 고준태, Brolley Genster 1. Quintuplets born in South Korea for first time in 34 years 요약: 국내에서 34년 만에 다섯 쌍둥이가 태어났다. 서울대병원에서 18일 오후 10시쯤 육군 대위 부부 사이에서 여아 4명과 남아 1명이 서울대병원 전종관 산부인과 교수의 집도 아래 차례로 출산했다. 이에 앞서 1987년에 태어난 다섯 쌍둥이도 서울대 병원에서 출산했다. [1] South Korea saw the first successful birth of quintuplets in 34 years, with help from dozens of doctors a…
 
Jim stopped inside the door, as immovable as a setter at the scent of quail. His eyes were fixed upon Della, and there was an expression in them that she could not read, and it terrified her. It was not anger, nor surprise, nor disapproval, nor horror, nor any of the sentiments that she had been prepared for. He simply stared at her fixedly with th…
 
Jim stopped inside the door, as immovable as a setter at the scent of quail. His eyes were fixed upon Della, and there was an expression in them that she could not read, and it terrified her. It was not anger, nor surprise, nor disapproval, nor horror, nor any of the sentiments that she had been prepared for. He simply stared at her fixedly with th…
 
진행자: 최정윤, Brolley Genster 1.Korea sees record-high ICU admissions for COVID-19 for third day in a row 요약: 코로나 위중증 환자 나흘 연속 최다 경신 [1] South Korea marked a record high for a third consecutive day in the number of COVID-19 patients admitted to hospital intensive care units, amid the country’s phased return to normal. *consecutive: 연이은 *phase(v): 단계적으로…
 
The door opened and Jim stepped in and closed it. He looked thin and very serious. Poor fellow, he was only twenty-two—and to be burdened with a family! He needed a new overcoat and he was without gloves.(문이 열리고 짐이 들어와 문을 닫았다. 그는 마르고 매우 진중해 보였다. 불쌍한 친구, 겨우 22살의 나이에 가족을 부양해야 했다! 그는 새 오버코트가 필요했고 장갑도 없었다.)-------------The door opened and Jim stepped i…
 
The door opened and Jim stepped in and closed it. He looked thin and very serious. Poor fellow, he was only twenty-two—and to be burdened with a family! He needed a new overcoat and he was without gloves.(문이 열리고 짐이 들어와 문을 닫았다. 그는 마르고 매우 진중해 보였다. 불쌍한 친구, 겨우 22살의 나이에 가족을 부양해야 했다! 그는 새 오버코트가 필요했고 장갑도 없었다.)- The Gift of the Magi by O. Henry…
 
1. Death penalty sought for adoptive mother over toddler’s murder 요약: 검찰, '정인이 사건' 양모 장씨 2심서도 사형 구형 [1] Prosecutors again demanded death penalty for the adoptive mother in a highly publicized child abuse case that led to the death of a 16-month-old baby girl. *toddler: 유아 (걸음마를 배우는 아이) *sought for: 구형하다; 강구하다 *adoptive: 입양으로 맺어진 *publicized: 널리 알려진…
 
The Gift of the Magi by O. Henry--------------------------ONE dollar and eighty-seven cents. That was all. And sixty cents of it was in pennies. Pennies saved one and two at a time by bulldozing the grocer and the vegetable man and the butcher until one’s cheeks burned with the silent imputation of parsimony that such close dealing implied. Three t…
 
When Della reached home her intoxication gave way a little to prudence and reason. She got out her curling irons and lighted the gas and went to work repairing the ravages made by generosity added to love. Which is always a tremendous task, dear friends—a mammoth task.Within forty minutes her head was covered with tiny, close-lying curls that made …
 
Jim was never late. Della doubled the fob chain in her hand and sat on the corner of the table near the door that he always entered. Then she heard his step on the stair away down on the first flight, and she turned white for just a moment. She had a habit of saying a little silent prayer about the simplest everyday things, and now she whispered: “…
 
Jim was never late. Della doubled the fob chain in her hand and sat on the corner of the table near the door that he always entered. Then she heard his step on the stair away down on the first flight, and she turned white for just a moment. She had a habit of saying a little silent prayer about the simplest everyday things, and now she whispered: “…
 
진행자: 간형우, Brolley Genster 1. Almost half of Koreans say lifting business hour limits is timely: poll 요약: 국민 절반 “영업시간 완화 조치는 시의적절” [1] Almost half of Koreans think that lifting business hour limits is a timely decision, as the country takes its first steps in the direction of “living with COVID-19” this week, a poll showed Monday. *limit: 제한, 한계 *ti…
 
“If Jim doesn’t kill me,” she said to herself, “before he takes a second look at me, he’ll say I look like a Coney Island chorus girl. But what could I do—oh! what could I do with a dollar and eighty-seven cents?”At 7 o’clock the coffee was made and the frying-pan was on the back of the stove hot and ready to cook the chops.("짐이 날 보자마자 기절초풍하지만 않으면,…
 
“If Jim doesn’t kill me,” she said to herself, “before he takes a second look at me, he’ll say I look like a Coney Island chorus girl. But what could I do—oh! what could I do with a dollar and eighty-seven cents?”At 7 o’clock the coffee was made and the frying-pan was on the back of the stove hot and ready to cook the chops.("짐이 날 보자마자 기절초풍하지만 않으면,…
 
진행자: 김혜연, Brolley Genster 1. Moon to meet with Pope Francis on European tour 요약: G20정상회의 참석을 계기로 유럽 순방을 하는 문재인 대통령은 29일 로마 교황청을 공식 방문해 프란치스코 교황과 면담을 가지기로 했다. [1] President Moon Jae-in will embark on a nine-day trip to Europe next week that will include a Vatican meeting with Pope Francis, Cheong Wa Dae announced Friday. *embark 승선하다 [승선시키다] [2] The…
 
Within forty minutes her head was covered with tiny, close-lying curls that made her look wonderfully like a truant schoolboy. She looked at her reflection in the mirror long, carefully, and critically.(40분도 채 안 되어 델라의 머리는 작고 짧은 곱슬머리로 덮였고, 이로 인해 그녀는 마치 개구쟁이 소년처럼 보였다. 델라는 거울 속에 비친 자신의 모습을 오랫동안, 세심하게, 비판적으로 바라보았다.)------------------Within forty minut…
 
Within forty minutes her head was covered with tiny, close-lying curls that made her look wonderfully like a truant schoolboy. She looked at her reflection in the mirror long, carefully, and critically.(40분도 채 안 되어 델라의 머리는 작고 짧은 곱슬머리로 덮였고, 이로 인해 그녀는 마치 개구쟁이 소년처럼 보였다. 델라는 거울 속에 비친 자신의 모습을 오랫동안, 세심하게, 비판적으로 바라보았다.) - The Gift of the Magi by O. Henry…
 
When Della reached home her intoxication gave way a little to prudence and reason. She got out her curling irons and lighted the gas and went to work repairing the ravages made by generosity added to love. Which is always a tremendous task, dear friends—a mammoth task.(델라가 집에 도착했을 때, 도취감은 어느 정도 사라지고 대신 신중함과 분별이 마음속에 자리잡았다. 그녀는 컬링 아이언을 꺼내 가스불을 붙이고, …
 
When Della reached home her intoxication gave way a little to prudence and reason. She got out her curling irons and lighted the gas and went to work repairing the ravages made by generosity added to love. Which is always a tremendous task, dear friends—a mammoth task.(델라가 집에 도착했을 때, 도취감은 어느 정도 사라지고 대신 신중함과 분별이 마음속에 자리잡았다. 그녀는 컬링 아이언을 꺼내 가스불을 붙이고, …
 
진행자: 간형우, Kevin Lee Selzer 1. Lack of Korean language skills not reason to deny child custody: Supreme Court 요약: 대법원 "한국어 능력 부족하다고 외국인 부모 양육권 뺏을 수 없어" [1] The Supreme Court on Sunday overturned a lower court’s ruling that a foreign woman who married a Korean man and later divorced could not have child custody due to a lack of Korean language commun…
 
The Gift of the Magi by O. HenryONE dollar and eighty-seven cents. That was all. And sixty cents of it was in pennies. Pennies saved one and two at a time by bulldozing the grocer and the vegetable man and the butcher until one’s cheeks burned with the silent imputation of parsimony that such close dealing implied. Three times Della counted it. One…
 
Where she stopped the sign read: “Mme. Sofronie. Hair Goods of All Kinds.” One flight up Della ran, and collected herself, panting. Madame, large, too white, chilly, hardly looked the “Sofronie.”“Will you buy my hair?” asked Della.“I buy hair,” said Madame. “Take yer hat off and let’s have a sight at the looks of it.”Down rippled the brown cascade.…
 
Twenty-one dollars they took from her for it, and she hurried home with the 87 cents. With that chain on his watch Jim might be properly anxious about the time in any company. Grand as the watch was, he sometimes looked at it on the sly on account of the old leather strap that he used in place of a chain.(그들은 시곗줄 값으로 21달러를 가져갔고, 델라는 87센트를 들고 서둘러 집으…
 
Twenty-one dollars they took from her for it, and she hurried home with the 87 cents. With that chain on his watch Jim might be properly anxious about the time in any company. Grand as the watch was, he sometimes looked at it on the sly on account of the old leather strap that he used in place of a chain.(그들은 시곗줄 값으로 21달러를 가져갔고, 델라는 87센트를 들고 서둘러 집으…
 
진행자: 임현수, Paul Kerry 1. Kim vows to boost military capability, but says South Korea or the US are not the enemy 요약: 김정은 북한 국무위원장은 노동당 창건 76주년기념 11일 처음으로 열린 국방발전전람회 기념연설에서 주적은 남조선, 미국이 아닌 전쟁 그 자체라고 말해 [1] North Korean leader Kim Jong-un has vowed to build a powerful military to strengthen war deterrence, but insisted that the country’s main enemy is…
 
It was a platinum fob chain simple and chaste in design, properly proclaiming its value by substance alone and not by meretricious ornamentation—as all good things should do. It was even worthy of The Watch. As soon as she saw it she knew that it must be Jim’s. It was like him. Quietness and value—the description applied to both. (그것은 디자인이 단순하고 군더더…
 
It was a platinum fob chain simple and chaste in design, properly proclaiming its value by substance alone and not by meretricious ornamentation—as all good things should do. It was even worthy of The Watch. As soon as she saw it she knew that it must be Jim’s. It was like him. Quietness and value—the description applied to both. (그것은 디자인이 단순하고 군더더…
 
Oh, and the next two hours tripped by on rosy wings. Forget the hashed metaphor. She was ransacking the stores for Jim’s present.She found it at last. It surely had been made for Jim and no one else. There was no other like it in any of the stores, and she had turned all of them inside out. (오, 다음 두 시간은 장밋빛 날개를 달고 가볍게 걸어갔다. 뒤죽박죽된 비유는 신경쓰지 마시라. 그녀는 …
 
Oh, and the next two hours tripped by on rosy wings. Forget the hashed metaphor. She was ransacking the stores for Jim’s present.She found it at last. It surely had been made for Jim and no one else. There was no other like it in any of the stores, and she had turned all of them inside out. (오, 다음 두 시간은 장밋빛 날개를 달고 가볍게 걸어갔다. 뒤죽박죽된 비유는 신경쓰지 마시라. 그녀는 …
 
진행자: 고준태, Brolley Genster 1. S. Korea’s hope for normalization boosted with positive trial results from Merck 요약: 미국 글로벌 제약사 머크가 개발한 코로나19 경구용 치료제 후보물질 ‘몰누파라비르’의 긍정적인 연구결과에 ‘위드 코로나’로 갈 수 있는 분기점이 마련될 전망이다. 정부는 경구용 치료제 도입을 위해 올해 추경을 통해 1만8000명분의 예산을 확보한 바 있다. [1] South Korea’s plan to step into a phased recovery back to normal life in November is gai…
 
“Will you buy my hair?” asked Della.“I buy hair,” said Madame. “Take yer hat off and let’s have a sight at the looks of it.”Down rippled the brown cascade.“Twenty dollars,” said Madame, lifting the mass with a practised hand.“Give it to me quick,” said Della.----------------------------------------“Will you buy my hair?” asked Della.("내 머리카락을 사 주실래…
 
“Will you buy my hair?” asked Della.“I buy hair,” said Madame. “Take yer hat off and let’s have a sight at the looks of it.”Down rippled the brown cascade.“Twenty dollars,” said Madame, lifting the mass with a practised hand.“Give it to me quick,” said Della.("내 머리카락을 사 주실래요?" 델라가 물었다. "머리카락은 사요." 마담이 말했다. "모자 벗고 한번 봅시다." 갈색의 계단 분수가 물결치며 떨어졌다. "20달…
 
진행자: 최정윤, Brolley Genster 1. Global Netflix hit 'Squid Game' signals new round of streaming competition 요약: 넷플릭스와 디즈니+가 공격적으로 콘텐츠 경쟁에 뛰어들면서 국내 스트리밍 플랫폼이 구독자를 끌어들이기 위해 고군분투하고 있다. [1] Hwang Dong-hyuk, the director of “Squid Game,” is now enjoying the euphoria that the winning teams in the childhood game must have felt. The nine-episode Korean thrille…
 
Where she stopped the sign read: “Mme. Sofronie. Hair Goods of All Kinds.” One flight up Della ran, and collected herself, panting. Madame, large, too white, chilly, hardly looked the “Sofronie.”(델라가 멈춘 곳에는 다음과 같은 간판이 있었다. '마담 소프로니. 모든 종류의 머리카락 제품 취급.' 2층까지 한달음에 올라간 델라는 숨을 헐떡이며 마음을 진정시켰다. 마담은 몸집이 크고 지나치게 흰 피부에 차가운 느낌으로, 전혀 '소프로니'스러워 보이지 않았다.)------…
 
Where she stopped the sign read: “Mme. Sofronie. Hair Goods of All Kinds.” One flight up Della ran, and collected herself, panting. Madame, large, too white, chilly, hardly looked the “Sofronie.”(델라가 멈춘 곳에는 다음과 같은 간판이 있었다. '마담 소프로니. 모든 종류의 머리카락 제품 취급.' 2층까지 한달음에 올라간 델라는 숨을 헐떡이며 마음을 진정시켰다. 마담은 몸집이 크고 지나치게 흰 피부에 차가운 느낌으로, 전혀 '소프로니'스러워 보이지 않았다.)- The …
 
The Gift of the Magi by O. HenryONE dollar and eighty-seven cents. That was all. And sixty cents of it was in pennies. Pennies saved one and two at a time by bulldozing the grocer and the vegetable man and the butcher until one’s cheeks burned with the silent imputation of parsimony that such close dealing implied. Three times Della counted it. One…
 
Now, there were two possessions of the James Dillingham Youngs in which they both took a mighty pride. One was Jim’s gold watch that had been his father’s and his grandfather’s. The other was Della’s hair. Had the queen of Sheba lived in the flat across the airshaft, Della would have let her hair hang out the window some day to dry just to deprecia…
 
On went her old brown jacket; on went her old brown hat. With a whirl of skirts and with the brilliant sparkle still in her eyes, she fluttered out the door and down the stairs to the street.--------------On went her old brown jacket; (그녀의 오래된 갈색 재킷을 입고)✔on went...: ...을 입었다.on went her old brown hat. (그녀의 오래된 갈색 모자를 썼다.)With a whirl of skirts (스커트…
 
On went her old brown jacket; on went her old brown hat. With a whirl of skirts and with the brilliant sparkle still in her eyes, she fluttered out the door and down the stairs to the street.(오래된 갈색 재킷을 걸치고, 오래된 갈색 모자를 썼다. 스커트를 휘날리고 눈에는 그 반짝이는 광채를 여전히 담은 채, 그녀는 나는 듯이 문을 나서 계단을 내려가 거리로 나갔다.)- The Gift of the Magi by O. Henry…
 
422회 디즈니+ 국내 상륙 임박, 업계 파장 시작 / 민주당 "내년 대선에 '우편투표제' 도입하자" 진행자: 최지원, Naomi Garyan Article 1. Disney+ expected to bring fresh spin to fast-evolving streaming market in South Korea 요약: 글로벌 동영상 재생 서비스 ‘디즈니플러스’의 한국 상륙이 오는 11월 12일로 공식화되며 업계에 치열한 경쟁과 판도변화가 예상된다. [1] For die-hard South Korean fans of “The Simpsons,” Marvel and “Star Wars” franchises, the pl…
 
So now Della’s beautiful hair fell about her rippling and shining like a cascade of brown waters. It reached below her knee and made itself almost a garment for her. And then she did it up again nervously and quickly. Once she faltered for a minute and stood still while a tear or two splashed on the worn red carpet.-------------------------So now D…
 
So now Della’s beautiful hair fell about her rippling and shining like a cascade of brown waters. It reached below her knee and made itself almost a garment for her. And then she did it up again nervously and quickly. Once she faltered for a minute and stood still while a tear or two splashed on the worn red carpet.(그리하여 이제 델라의 아름다운 머리카락은 갈색빛의 계단 폭…
 
Loading …

빠른 참조 가이드

Google login Twitter login Classic login