日语朗读-京都二十四节气 大雪

Jennykaede

大雪
雪いよいよ降り重ねる折からなれば也。
何もかもが寒さに埋もれ凍てつくこの頃。生き物は活動を止め、それぞれの場所に籠ります。この[冬籠り」は万葉集で春にかかる枕詞。冬枯れに身を潜め、じっと春を待つからこそ、春が訪れた時の喜びや一入、そんな思いが込められていたようです。四季のある日本では、巡ってくる季節を待つこともまた喜びなのかもしれません。古来より師走は全ての仕事を成し終える、あわただしい月。京都には十二月十三日からお正月の準備を始める「正月事始」の慣わしがあります。新年に年神様をお迎えするため、この日から一年間の煤を払い、家の中を掃き清めます。昔の人々にとって、一年の始まりと言うのは、本当に大事だったんですね。冬来たりなば、春遠からじ。年の瀬が押し迫った京都は、迎春の華やかな雰囲気に包まれます。京都には二十四の季節があります。
大雪[たいせつ]大雪。下得大而急的雪。
埋もれる[うもれる]被他物覆盖，被埋上。
凍てつく[いてつく] 上冻，结冰。
冬籠り[ふゆごもり]蛰伏,冬眠
枕詞[まくらことば]枕词，冠词
冬枯れ[ふゆがれ]冬季草木枯萎，冬天的凄凉景象。
潜む[ひそむ]隐藏，潜藏，潜伏下来
一入[ひとしお]更加，格外
師走[しわす]腊月，阴历12月的异称呼
掃き清める[はききよめる]扫干净
年の瀬[としのせ] 年终，年关（结算期）
迎春[げいしゅん]迎春，迎接新春，迎接新年